TO THE DRAFT DECLARATION - traduction en Français

• au projet de déclaration
• aux projets de déclaration

Exemples d'utilisation de To the draft declaration en Anglais et leurs traductions en Français

resolution adopted by the indigenous peoples' organizations substantiating the contributions and amendments to the draft declaration by the"Tupaj Amaru" Indian Movement see CN.4/2005/NGO/351,
résolution adoptée par les organisations des peuples autochtones soutenant les contributions et amendements au projet de déclaration par le Mouvement indien << Tupaj Amaru >>

It continued to be engaged in joint activities with OHCHR in relation to the draft declaration on the right to peace,
Elle a continué à participer à des activités conjointes avec le HCDH concernant le projet de déclaration sur le droit à la paix

The representative of the Secretary-General referred to the draft declaration on violence which was completed in September 1992 to be submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-seventh session and to the Economic and Social Council in 1993.
La Représentante du Secrétaire général a rappelé le projet de déclaration sur la violence qui avait été mis au point en septembre 1992 pour être présenté à la Commission de la condition de la femme à sa trente-septième session, et au Conseil économique et social en 1993.

With reference to the Draft Declaration(ECE/RCTE/PC/63), he offered to contribute to the further elaboration of the text,
Quant au projet de déclaration finale(ECE/RCTE/PC/63), il a offert de contribuer à la poursuite de l'élaboration du texte,

the International Coordinating Committee, the Consultative Council on Human Rights of Morocco was mandated to facilitate national human rights institutions input to the draft declaration on human rights education and training on behalf of the Committee.
le Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc a été chargé de faciliter la fourniture des avis des institutions nationales des droits de l'homme pour le projet de déclaration sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme pour le compte du CIC.

adopt articles 25 and 26 as currently drafted since they were of vital importance to the draft declaration which in turn determined the future of indigenous peoples.
26 tels qu'ils étaient libellés étant donné qu'ils avaient une importance capitale dans le projet de déclaration, lequel serait déterminant pour l'avenir des peuples autochtones.

of the working paper, which should not be considered as an alternative to the draft declaration, was to highlight the legal framework for one of the topical activities of the United Nations- its peacekeeping operations;
qui ne devait pas être considéré comme un texte se substituant au projet de déclaration, était de bien faire ressortir le cadre juridique de l'une des activités fonctionnelles de l'Organisation des Nations Unies,

Colombia attached great importance to the draft declaration on the protection of human rights defenders prepared by the Commission on Human Rights;
La Colombie a accordé une grande importance au projet de déclaration sur les droits des défenseurs des droits de l'homme préparée par la Commission des droits de l'homme;

With regard to the draft declaration, some participants noted a number of difficulties,
S'agissant du projet de déclaration, certains participants ont relevé plusieurs difficultés:

Democracy welcome the advances made in relation to the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples during the tenth session of the United Nations Working Group 13- 24 September
Droits et Démocratie se réjouissent des progrès du projet de déclaration des droits des peuples autochtones enregistrés lors de la dixième session du groupe de travail des Nations Unies,

since the Committee had already officially adopted a proposed amendment to the draft declaration and programme of action,
le Comité a déjà adopté officiellement une proposition d'amendement au projet de déclaration et de programme d'action,

Mr. BAYAR(Turkey), referring to the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations
BAYAR(Turquie), se référant au projet de déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

an addition should be made to the draft Declaration calling for the rapid settlement of existing conflicts with a view to preventing the emergence,
des territoires azerbaïdjanais sont occupés, il faudrait ajouter au projet de déclaration un élément de texte appelant au règlement rapide des conflits en cours

on the Strengthening of the Role of the Organization with regard to the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations
du raffermissement du rôle de l'Organisation a adoptée touchant le projet de déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

Amendments proposed to the Draft Declaration.
Projets d'amendement au projet de Déclaration.

To the draft declaration for the fiftieth.
Au projet de déclaration du cinquantième anniversaire.

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth.
Amendements au projet de déclaration du cinquantième.

Amendments to the draft declaration on the rights.
Amendements au projet de déclaration sur les droits des peuples.

Page Amendments to the draft declaration on the..
Amendements au projet de déclaration sur les droits des.

Amendments to the draft Declaration for the Fiftieth Anniversary.
Amendements au projet de déclaration du cinquantième.