Exemples d'utilisation de To the draft guidelines en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
referring to the draft guidelines on reservations to treaties, drew attention to guideline 1.3.3,to constitute a reservation except when it purports to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty or of the treaty as a whole.">
se référant aux projets de directives sur les réserves Mr. Sheeran(New Zealand), referring to the draft guidelines on reservations to treaties,
Sheeran(Nouvelle-Zélande), se référant aux projets de directive sur les réserves Referring to the draft guidelines on reservations to treaties, recently provisionally adopted by the Drafting Committee of the International Law Commission(A/CN.4/L.760/Add.3),
Se référant aux projets de directives concernant les réserves coopératives 3.1 La résolution 56/114 des Nations Unies, adoptée par l'Assemblée générale the OHCHR Policy Planning and Methodology Unit and">the invitation to mandate-holders extended by the secretariat to provide comments to the draft guidelines for the protection of witnesses,
drew their attention in particular to the draft guidelines in sections 4.2(Effects of an established reservation) and 4.5(Consequences of an invalid reservation)
l'attention des États et des organisations internationales sur les projets de directives inclus dans les sections 4.2(Effets d'une réserve établie)It was stated that certain amendments should be made to the draft guideline, the purpose of which would be to avoid implied authorization for any monitoring body to pass judgement on the validity of reservations.
On a dit que ce projet de directive devrait être modifié pour ne pas donner à tous les organes L'aide-mémoire du 1er juillet 1976 du Conseiller juridique As to the draft guideline, now withdrawn, on withdrawal of reservations held to be impermissible by a body monitoring the implementation of a treaty, the Nordic countries
Quant au projet de directive maintenant disparu relatif Le Movimiento"Tupay Katari" a proposé d'ajouter ce qui suit aux projets de principes et de directives.He drew attention to the draft guidelines for developing national strategies to use air quality monitoring as an environmental policy tool ECE/CEP/AC.10/2009/6.
Il a appelé l'attention sur le projet de directives pour l'élaboration With regard to the draft guidelines referred to the Drafting Committee, her delegation wished to reiterate its previous observations on draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13.
Pour ce qui est des projets de directives renvoyés au Comité de rédaction, la délégation britannique souhaite réaffirmer son acceptation Experience in the use of the indicators would be gained when core documents were prepared according to the draft guidelines for an expanded core document.
Il sera possible Turning to the draft guidelines submitted in addenda 3 and 4 to his fifth report, the Special Rapporteur began with draft guideline 2.2.1 entitled"Reservations formulated when.
Se tournant ensuite vers notably with regard to the draft guidelines.
notamment en ce qui concerne le projet de directives susmentionné.Few concerns were raised with respect to the draft guidelines concerning acceptance of reservations.
Concernant les projets de directives relatifs aux acceptations des réserves, ils n'ont suscité que peu On pourrait aussi traiter la question On the other hand, some of the commentaries to the draft guidelines on reservations to treaties erred in the opposite direction,
D'autres, sur les projets de directive concernant Turning to the draft guidelines, he proposed that the title of draft guideline 3.1 should be changed to"Formulation of reservations"
En ce qui concerne le projet de directives, 
