TO THE FORMS - traduction en Français

• aux formes
• aux formulaires
• aux formules

Exemples d'utilisation de To the forms en Anglais et leurs traductions en Français

made up of unusual trapezium modules that lend movement to the forms, and the contrasting finishes of the wall-mounted 36e8 system.
composé d'insolites modules trapézoïdaux qui donnent du mouvement aux formes et aux finitions et qui contrastent avec le système 36e8 mural.

from the revelation of circles of wood to the forms contained in this material.
de la révélation des cercles du bois aux formes contenues dans ce matériau.

The following changes to the forms as contained in OECD decision C(2001)107/FINAL are suggested which mainly address specificities related to different terminology in the European Union.
Les changements ci-après introduits dans les formulaires tels qu'ils figurent dans la décision C(2001)107/FINAL de l'OCDE visent principalement certaines particularités concernant les différentes terminologies utilisées dans l'Union européenne.

Reverting to the forms of reparation, it may be observed that in addition to cessation, restitution in kind
Pour revenir aux modes de réparation, on constatera qu'en plus de la cessation du comportement illicite de la restitution en nature

This page contains links to the forms, guidelines, standards
Sur cette page, vous trouverez des liens vers des formulaires, des lignes directrices

Paying attention to the forms, colours and materials to encourage the child to sharpen his senses
Etre attentif aux formes, aux couleurs, à la matière pour amener l'enfant à aiguiser ses sens

where possible, be nailed to the forms with the nail heads protruding from the surface to provide a bond into the concrete.
on doit clouer le fond de joint aux coffrages en laissant les têtes de clous faire saillie hors de la surface afin d'assurer le liaisonnement avec le béton.

prepared draft explanatory notes to the forms for the submission of information specified in Annexes E
a préparé un projet de notes explicatives sur les formulaires pour la soumission des informations demandées aux Annexes E

the draft explanatory notes to the forms for the submission of information specified in Annexes E
le projet de notes explicatives sur les formulaires pour la soumission des informations requises aux Annexes E

In addition to the forms of cruel, inhuman
Quant aux formes que revêtent les traitements cruels,

They made changes to the forms so that all clients felt reflected in the answer choices, and also included more open-ended questions so that clients could respond
La clinique a aussi modifié ses formulaires pour que tous les usagers se sentent pris en compte dans les choix de réponses, et ajouté des questions non dirigées

Reference must also be made in this context to the forms of socio-economic assistance provided for in Book Eight of the Social Code- Child and Youth Services.
Il y a lieu de mentionner aussi dans ce contexte les diverses formes d'assistance socio-économique prévues dans le livre huit du Code social Services destinés à l'enfant et au jeune.

in addition to the forms of evidence provided in draft conclusion 11.
outre les formes de preuves prévues dans le projet de conclusion 11.

freeing it from restrictions linked to the forms, genres and styles of programmed works.
en étant libérée des restrictions liées aux formes, aux genres, et aux styles des œuvres programmées.

as well as significant disruption to the forms of work we are currently used to..
poussée du travail et fortement bouleverser les formes de travail auxquelles nous sommes habitués.

reference to the forms of multiple discrimination suffered by some older persons was also lacking.
la mention des formes de discrimination multiples subies par certaines personnes âgées faisait également défaut.

with particular reference to the forms it assumed and the number of cases reported.
en particulier sur les formes qu'elle prend et le nombre de cas déclarés.

oversized scale are indebted to the forms and conventions of Byzantine art and the International Gothic.
sa taille surdimensionnée sont redevables aux formes et conventions de l'art byzantin du gothique international.

Despite the required clarification to the forms made last year,
Malgré la clarification qui avait été réclamée et a été apportée aux formulaires l'année dernière,

related to the forms of punishment and the lack of fair trial guarantees under Shari'a law,
liés aux formes de châtiment et au manque de garanties de procès équitable sous la loi de la Charia,