TO THE FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à l'application intégrale et effective
• à la mise en œuvre pleine et effective
• à la mise en œuvre intégrale et effective
• à l'application pleine et effective
• à l'application pleine et efficace
• appliquer intégralement et efficacement
• à la mise en œuvre pleine et efficace
• à la mise en œuvre intégrale et efficace

Exemples d'utilisation de To the full and effective implementation en Anglais et leurs traductions en Français

essential to the full and effective implementation of the Programme of Action,
essentiel pour la mise en œuvre pleine et effective du Programme d'action,

provide information on reliable practices that lead to the full and effective implementation of the Declaration.
de lui fournir des informations sur les pratiques qui permettent une mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration.

the Federal Republic of Yugoslavia authorities is vital to the full and effective implementation of resolution 1244 1999.
les autorités yougoslaves revêt une importance cruciale pour l'application intégrale et effective de la résolution 1244 1999.

Legislation criminalizing all forms of violence against women and girls does not, however, exist in every country in Asia and the Pacific and there are reported challenges to the full and effective implementation of the legislation.
Toutefois, tous les pays de l'Asie et du Pacifique ne sont pas dotés d'une législation criminalisant toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles et l'application intégrale et efficace de ce type de législation ne se fait pas sans difficultés.

Outcome(General Assembly resolution 60/1), the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 2000.
2005(résolution 60/1 de l'Assemblée générale), les dirigeants du monde ont réaffirmé leur engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

The EU attaches great importance to the full and effective implementation of the Convention, to the comprehensive nature of the prohibition of chemical weapons
L'UE attache beaucoup d'importance à l'application intégrale et effective de la Convention, à la nature globale de l'interdiction des armes chimiques

took that opportunity to renew its commitment to the full and effective implementation of the goals and objectives of the Fourth World Conference on Women.
souhaite à cette occasion réitérer son attachement à la mise en œuvre pleine et effective des buts et objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

my delegation stresses the importance that the Republic of Korea attaches to the full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention,
pour souligner l'importance que la République de Corée attache à l'application pleine et efficace de la Convention sur les armes chimiques,

Canada is committed to the full and effective implementation of the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas in all regions.
pêche aux filets dérivants, le Canada se doit d'appliquer intégralement et efficacement le moratoire général sur la pêche hauturière aux grands filets dérivants dans toutes les régions.

The Committee looks forward to the full and effective implementation of the recommendations included in both documents, so as to enhance
Le Comité attend avec intérêt la mise en oeuvre véritable et intégrale des recommandations formulées dans les deux documents précités,

The 2005 World Summit Outcome reaffirmed the commitment of world leaders to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and Security Council resolution 1325(2000)
Le Document final du Sommet mondial de 2005 a réaffirmé la détermination des dirigeants mondiaux à appliquer pleinement et effectivement la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, ainsi que et la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité,

Stress our commitment to the full and effective implementation of the United Nations Plan of Action to Prevent,
Soulignons notre engagement pour une application pleine et effective du programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir,

the name of the Support Group,"> reflecting the Group's commitment to the full and effective implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
reflétant l'engagement du Groupe en faveur de la mise en œuvre intégrale et effective de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

full commitment to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
inlassablement la volonté d'appliquer intégralement et effectivement la Déclaration et le Programme d'action de Beijing

other United Nations bodies and agencies to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
institutions des Nations Unies à contribuer à la mise en œuvre complète et efficace du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolutions 1325(2000),
Le Conseil de sécurité réaffirme qu'il tient à l'application intégrale et effective de ses résolutions 1325(2000),

reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration
ont redit leur attachement à la mise en œuvre pleine et effective de ces textes adoptés en 2001,

reaffirmed its commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
il réaffirme son attachement à l'application intégrale et effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Mr. Kommasith(Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, said that particular attention should be given to the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action-- the first and only United Nations framework that aimed to address the special needs and challenges of the landlocked developing countries.
Kommasith(République populaire démocratique lao), prenant la parole au nom du Groupe des pays en développement sans littoral, dit qu'une attention particulière devrait être portée à la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action d'Almaty, le premier et l'unique cadre des Nations Unies consacré aux besoins et aux défis particuliers des pays en développement sans littoral.

China attached great importance to the full and effective implementation of the outcomes of both the Geneva and Tunis phases of the Summit,
de la Chine attache la plus haute importance à l'application pleine et efficace des résultats à la fois de la phase de Genève