TO THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS - traduction en Français

to help cover the administrative costs linked to the implementation of projects and programmes financed by non-core funding.

absorbé par les dépenses administratives liées à l'exécution de projets et programmes financés par des ressources autres que de base.

reporting on the achievement of set objectives, identifying obstacles to the implementation of projects and opportunities for developing other projects, and reporting on their work to the Agreement Steering Committee.

d'identifier les contraintes à la réalisation des projets et les opportunités de développer d'autres projets dans le but d'en faire rapport au Comité directeur de l'Entente.

dialogue with indigenous organizations, thus creating a climate conducive to the implementation of projects and the adoption of common measures.

créant ainsi un climat favorable à l'exécution de projets et à l'adoption de mesures communes.

for six months in the Management Support Service to cover peak workload periods related to the implementation of projects in the areas of business process improvement,

au Service de l'appui à la gestion en vue de faire face aux périodes de pointe liées à la mise en œuvre de projets dans les domaines de l'amélioration des processus-métier,

Issues were examined related to the implementation of projects for lines belonging to the above Pan-European corridors as well as the contribution of TER to speeding up the process of modernisation of infrastructure

Ces réunions ont été l'occasion d'examiner des questions en relation avec la mise en œuvre de projets sur les lignes appartenant aux couloirs paneuropéens susmentionnés, l'intervention du TER pour accélérer le

from the design stage to the implementation of projects and programmes, will be used to assist those countries in developing

depuis la phase de conception jusqu'à la mise en œuvre de projets et de programmes, servira à aider les pays à élaborer ou à renforcer des stratégies

key issues relating to the implementation of projects and activities.

un exposé des principaux problèmes liés à la mise en œuvre des projets et activités.

the World Bank and the Asian Development Bank had managed to spread the idea that communities must be consulted prior to the implementation of projects that could threaten their traditional way of life.

de la Banque asiatique de développement soient déjà parvenus à faire progresser l'idée qu'il est nécessaire de consulter les communautés concernées avant de mettre en œuvre des projets susceptibles de porter préjudice à leur mode de vie traditionnel.

collaborate in the elaboration of the national environmental strategy and contribute to the implementation of projects for the protection of certain zones, including the Meso-American Biological Corridor.

durable de l'Amérique centrale; il collaborera à la formulation de la stratégie nationale en faveur de l'environnement et à la réalisation de projets de protection par zone le couloir biologique méso-américain.

From the identification of the specific needs of coconut farming communities to the implementation of projects, FAO worked in collaboration with the Department of Agriculture, the Philippine Coconut Authority,

De la mise en évidence des besoins spécifiques des communautés basées sur la culture du cocotier à la réalisation des projets, la FAO a travaillé en collaboration avec le Département de l'agriculture,

gives priority to the implementation of projects for the conservation and sustainable use of areas declared to be of high touristic interest.

de l'environnement et de la culture, l'exécution de projets pour la protection et l'exploitation durable des ressources dans les zones déclarées d'intérêt touristique.

South-East Asia to give a high priority within the respective Conservation Plans to the implementation of projects to enhance the conservation status of Dermochelys coriacea; and.

d'accorder une autre priorité, dans le cadre de leurs Plans de conservation respectifs, à la mise en œuvre de projets visant à améliorer l'état de conservation de Dermochelys coriacea;

which could be expected to take place on schedule thanks to the implementation of projects already approved by the Multilateral Fund.

élimination qui interviendrait conformément au calendrier fixé grâce à la mise en œuvre de projets déjà approuvés par le Fonds multilatéral.

does not necessarily lead to the implementation of projects in the short term;

n'aboutira pas forcément à l'implantation de projets, à court terme;

to implement the first phase of the standardized access control system without prejudice to the implementation of projects previously approved for the biennium 2006-2007,

place du système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux, sans préjudice de la mise en œuvre des projets déjà approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007

Permanent Run inflation represents an increasingly significant hindrance to the implementation of projects.

L'inflation permanente du Run est un frein de plus en plus significatif au lancement de projets.

risks related to the implementation of projects, by quickly identifying the right collaborators.

les risques associés au montage et à la réalisation de projets en identifiant rapidement les bons collaborateurs.

the Netherlands have made important financial contributions to the implementation of projects of the World Solar Programme 1996-2005.

les Pays-Bas ont fait d'importantes contributions financières pour l'exécution de projets inscrits au Programme solaire mondial 1996-2005.

Most of UNCTAD's recent activities in the area of customs modernization are related to the implementation of projects for migration to ASYCUDA++ in several LDCs.

La plupart des activités récentes de la CNUCED dans le domaine de la modernisation des douanes ont trait à l'exécution, dans plusieurs PMA, de projets relatifs au passage à la version SYDONIA.

This may lead to the implementation of projects which are part of an overall cross-border strategy that interlinks the different levels,

Ceux-ci peuvent aboutir à la mise en place de projets qui s'inscrivent dans une cohérence d'ensemble transfrontalière, articulant les différentes échelles