TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME - traduction en Français

Travel of ECE secretariat staff, for all activities related to the implementation of the programme of work, including promotion of the Protocol

Voyages du personnel du secrétariat de la CEE pour toutes les activités liées à l'exécution du programme de travail, y compris promotion du Protocole

Mongolia attaches great importance to the implementation of the Programme of Action and the 13 steps adopted at the 2000 NPT Review Conference,

la Mongolie accorde une grande importance à la mise en œuvre du Programme d'action et aux 13 mesures adoptées à la Conférence d'examen du TNP de 2000,

In addition, the subprogramme will contribute, in particular, to the implementation of the Programme of Action for the least developed countries

Par ailleurs, le sous-programme contribuera en particulier à l'application du Programme d'action pour les pays les moins avancés

organizations which had participated in and contributed to the implementation of the programme of work and expressed a wish for the continuation of this support in the future.

organisations qui avaient participé et contribué à l'exécution du programme de travail et a émis le vœu que cette contribution se poursuive à l'avenir.

Brazil attached great importance to the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People

Le Brésil attache beaucoup d'importance à l'application du programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones

In addition, the lack of financial resources should be addressed in a timely manner, since it was regarded as one of the obstacles to the implementation of the Programme of Action by developing countries.

D'autre part, la pénurie de ressources financières est une question qui doit être réglée en temps voulu puisqu'elle constitue l'un des obstacles empêchant les pays en développement d'appliquer le Programme d'action.

individuals to contribute generously to the implementation of the programme of activities of the International Decade for People of African Descent.

les particuliers à contribuer généreusement à la mise en œuvre du programme d'activités de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.

The Government of the Lao People's Democratic Republic attaches great importance to the implementation of the Programme of Action adopted by the Social Summit- the first of its kind- which was held last March in Copenhagen.

Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao accorde une grande importance à la réalisation du Programme d'action- le premier du genre- adopté par le Sommet mondial pour le développement social le mois de mars dernier à Copenhague.

Provide To furnish the Secretariat secretariat with lists of national experts, who could contribute to the implementation of the programme of workProgramme of Work, including the experts from the existing networks of research institutions

Fournir au secrétariat des listes d'experts nationaux qui pourraient contribuer à l'exécution du programme de travail, notamment d'experts provenant de réseaux d'établissements de recherche

In the Programme of Action, the World Trade Organization is invited to consider how it might contribute to the implementation of the Programme, including in cooperation with the United Nations system para. 98 b.

Dans le Programme d'action, l'Organisation mondiale du commerce est invitée à considérer comment elle pourrait contribuer à l'application du Programme, et notamment à envisager des activités à réaliser en coopération avec les organismes des Nations Unies par. 98 b.

Commending the Secretariat for its contribution to the implementation of the programme of cooperation between the Russian Federation

Félicitant le Secrétariat pour sa contribution à l'exécution du programme de coopération entre la Fédération de Russie

Invitation to the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Programme of Action, including in cooperation with the United Nations system(ibid., para. 98(b));

Inviter l'Organisation mondiale du commerce à examiner comment elle pourrait contribuer à l'application du Programme d'action, notamment en coopération avec les organismes des Nations Unies[ibid., par. 98 b];

lack of financing remains the major obstacle to the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.

l'insuffisance du financement demeure un grand obstacle à la réalisation du Programme pour le développement des infrastructures en Afrique.

The Working Party may wish to consider if and how it could contribute to the implementation of the Programme of Joint Action and whether there is

Le Groupe de travail voudra peut-être étudier la question de savoir s'il pourrait contribuer à la mise en oeuvre du Programme commun d'action

designate a national point of contact to act as liaison among States on matters relating to the implementation of the Programme of Action, and to share and update information on

contact au niveau national, pour assurer la liaison avec les autres États sur les questions liées à l'exécution du Programme d'action, échanger des informations à ce sujet

Action Implementation Support System in July 2008, this web-based platform has continued to evolve as the one-stop-shop for information on all elements related to the implementation of the Programme of Action.

le système de soutien en ligne à la mise en œuvre du Programme d'action a continué d'évoluer pour devenir la source unique d'informations sur toutes les questions liées à l'application du Programme d'action.

Letters inquiring about activities relating to the implementation of the Programme of Action in the area of international migration were sent to the intergovernmental organizations that were represented at the International Conference on Population and Development.

Des demandes d'information sur les activités relatives à la mise en oeuvre du Programme d'action dans le domaine des migrations internationales ont été adressées aux organisations intergouvernementales qui étaient représentées à la Conférence internationale sur la population et le développement.

should consider how the various agencies can best contribute to the implementation of the programme of action.

devrait étudier comment les diverses institutions peuvent le mieux contribuer à l'exécution du programme d'action.

to contribute to the implementation of the Programme of Action;

de contribuer à l'application du Programme d'action;

Invites all donors to contribute further to the implementation of the programme approved by the Conference of African Ministers of Transport

Invite tous les bailleurs de fonds à contribuer davantage à la mise en oeuvre du programme approuvé par la Conférence des ministres africains des transports