TO THE PRACTICAL IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à la mise en œuvre pratique
• à l'application pratique
• à l'application concrète
• à la mise en œuvre concrète
• à la mise en oeuvre pratique

Exemples d'utilisation de To the practical implementation en Anglais et leurs traductions en Français

pay insufficient attention to the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals.
n'accordent pas suffisamment d'attention à la mise en œuvre dans la pratique des droits et à leur jouissance effective par chacun.

the Equal Treatment Commission gains comprehensive experience with a view to the practical implementation of the equal treatment precept
la Commission de l'égalité des chances acquiert une expérience globale de l'application concrète de la notion d'égalité de traitement

Some proposals were made to include on the agenda of future meetings items related to the practical implementation of ESD, in addition to policy-oriented items.
Des propositions ont été faites visant à inscrire à l& 146;ordre du jour des futures réunions des points concernant la mise en& 156;uvre concrète de l& 146;EDD, outre les questions d& 146;orientation.

The Committee also calls upon the State party to remove any obstacles to the practical implementation of the law.
conformité avec l'article 9 de la Convention, et de supprimer tout obstacle à l'application effective de cette loi.

although some raised questions related to the practical implementation of the rights-based approach.
certains ont émis des réserves quant à l'application concrète de l'approche axée sur les droits.

must accord greater attention to the practical implementation of the right to return,
doivent accorder une plus grande attention à la mise en œuvre pratique du droit de retour,

was a contribution to the practical implementation of the guidelines adopted in Berlin at the International Round Table on Mining and the Environment,
il a contribué à l'application pratique des directives adoptées à Berlin lors de la Table ronde internationale sur l'industrie extractive

expressed confidence that the establishment of the Court would contribute greatly to the practical implementation of international humanitarian law
se dit confiant que cette initiative sera une contribution considérable à la mise en œuvre pratique du droit international humanitaire

ACIS in LDCs UNCTAD has contributed to the practical implementation of trade facilitation
La CNUCED a contribué à l'application pratique de mesures de facilitation du commerce

the loyalty programme contributes, like the hotels, to the practical implementation of this policy.
au même titre que les hôtels, à la mise en œuvre concrète de cette politique.

the International Work Group for Indigenous Affairs also contributes to the practical implementation of indigenous peoples' rights.
le Groupe de travail international pour les affaires autochtones contribue aussi à la mise en œuvre concrète des droits des peuples autochtones.

were still significant obstacles to the practical implementation of many programmes and policies for the promotion
constituaient toujours des obstacles importants à la mise en œuvre concrète des nombreux programmes

In its next report, the State party should include comprehensive information relating to the practical implementation of the Convention, in particular on any complaints relating to racial discrimination brought before the courts,
L'État partie devrait inclure dans son prochain rapport des renseignements exhaustifs sur l'application concrète de la Convention, en particulier sur les plaintes éventuelles portées devant les tribunaux, les organismes administratifs

to provide more information with regard to the practical implementation of each of the Convention's provisions, pursuant to paragraph 1(b) of decision I/8, and to indicate any
des informations plus complètes sur l'application concrète de chacune des dispositions de la Convention conformément à l'alinéa b du paragraphe 1 de la décision I/8,

With regard to the practical implementation of the Convention, the Togolese judicial system was equipped with all the necessary remedies.
En ce qui concerne l'application concrète de la Convention, M. Gnondoli indique que l'arsenal juridique du Togo prévoit

have a major contribution to make to the practical implementation of sustainability and support two of the ECE Strategy's objectives:
peuvent contribuer de façon décisive à la mise en pratique du concept de viabilité et à la réalisation de deux

Judicial proceedings are highly democratic owing to the practical implementation of procedural principles such as the independence of the courts,
La procédure judiciaire revêt un caractère hautement démocratique grâce à la mise en œuvre dans la pratique de principes d'administration de la justice tels que l'indépendance des juges,

Furthermore, with regard to the practical implementation of the principle of non-discrimination,
En outre, en ce qui concerne l'application pratique du principe de non-discrimination,

With a view to the practical implementation of the Law, the service concerned in the Ministry of Commerce
En vue de l'application pratique de la loi, le service compétent du Ministère du commerce

With regard to the practical implementation of the Convention against Torture
En ce qui concerne l'application concrète de la Convention contre la torture