TO THE SCRIPT - traduction en Français

Passing an argument to the script which starts with a- will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself.

Le fait de passer des arguments au script qui commencent par- pose des problèmes car PHP va penser qu'il doit les interpréter.

Add comments to the script to make it easier to understand

Ajoutez des commentaires au script pour le rendre plus facile à comprendre

This new film was also a great success because it versioned the original film giving a return to the script.

Ce nouveau film a également eu un grand succès parce que le film original versionné donnant au script.

name given to the script by the user.

nom donné au script par l'utilisateur.

First, the above prepare-commit-msg hook shows you how to collect all of the parameters that are passed to the script.

Premièrement, le hook prepare-commit-msg ci-dessus vous indique comment récupérer tous les paramètres ajoutés au script.

The script takes no parameters, but each ref that is being pushed is passed to the script on a separate line on standard input in the following format.

Le script ne requiert aucun paramètre, mais chaque réf pushée est transmise au script sur une ligne distincte dans l'entrée standard au format suivant.

Again, this is a little different than the other hooks because information is passed to the script via standard input instead of as command-line arguments.

Encore une fois, ce hook fonctionne différemment des autres, car les informations sont transmises au script via une entrée standard, contrairement aux arguments de ligne de commande.

Okay, so now that I'm going to do some heavy lifting, I believe I have the right to talk about the changes made to the script.

Ok, maintenant que je vais faire une bonne partie du boulot je crois avoir le droit de discuter des changements apportés au script.

c as a single argument to the script.

un seul argument au script.

no movie will be given to the script.

aucun film ne sera pass au script.

but stick to the script, all right?

mais restes-en au script, OK?

Instead of using $1 to access the first argument passed to the script, we used sys. argv[1]

Au lieu d'utiliser $1 pour accéder au premier argument du script, nous avons utilisé sys. argv[1]

Stick to the script. We don't say"bollocking" on this channel.

Tiens-t'en au prompteur, on ne dit pas"engueulade" sur cette chaîne.

the actor wanted to make too many changes to the script.

l'acteur voulait remanier de manière trop importante le script.

ini to add the path to the script, e.

ini pour ajouter le chemin vers un script.

Insert jump instruction This function enables to define jump instructions which will be copied to the script using the“Plug in” button afterwards.

Insérer une instruction de saut Cette fonction vous permet de définir des instructions de saut qui seront ensuite copiées dans le script lorsque vous cliquez sur le bouton“Plug in”.

jar to run a shell script and want to pass arguments to the script, you must escape the commas that separate them.

que vous souhaitez transmettre des arguments au script, vous devez faire précéder les virgules qui les séparent d'une séquence d'échappement.

Spanish speakers will be able to admire the show by having access to the script in their own language!

qu'en plus des Anglophones, les Hispanophones pourront admirer le spectacle en ayant accès au scénario dans leur propre langue!

learn the script… stick to the script, fill in the blanks from the casualty report.

faire est relativement simple. Lisez ce manuel, retenez le texte collez au texte, remplissez les blancs à partir du dossier d'accident.

Barker chose to make some changes to the script such as trying to add in motivation for the insane family's torture of the Morgan family.

Barker a choisi de faire quelques changements dans le script: essayer d'ajouter de la motivation pour la torture de la famille insensé de la famille Morgan.