TOOLS AND INDICATORS - traduction en Français

• outils et indicateurs
• instruments et indicateurs

Exemples d'utilisation de Tools and indicators en Anglais et leurs traductions en Français

Several tools and indicators are being used or developed to evaluate ecosystemic responses,
Plusieurs outils et indicateurs sont développés et/ou utilisés pour évaluer les réponses écosystémiques,

development of tools and indicators, and use of modern information technologies;
en élaborant des outils et indicateurs et en utilisant des moyens informatiques modernes;

the development of tools and indicators and the use of modern information technologies;
l'élaboration des outils et indicateurs et l'utilisation des techniques modernes d'information;

visions of democracy, and the tools and indicators at our disposal to measure the health
visions de la démocratie, ainsi que sur les outils et indicateurs mis à notre disposition pour mesurer la santé

TSM includes a set of tools and indicators to drive continuous performance improvement,
Le programme comprend des outils et des indicateurs visant à entraîner une amélioration continue,

It is a set of tools and indicators to drive performance
Il s'agit d'un ensemble d'outils et d'indicateurs visant à stimuler le rendement,

methods, tools and indicators for resilience measurement will be reaching agreement on a common overarching analytical framework.
de méthodes, d'outils et d'indicateurs harmonisés pour la mesure de la résilience sera de trouver un terrain d'entente sur un cadre d'analyse commun.

States are urged to create tools and indicators for evaluating progress towards the attainment of these goals,
Les États sont instamment invités à élaborer des instruments et des indicateurs pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs,

Best practices in the development of training, guidelines, tools and indicators specific to common areas of work were not systematically shared across the Secretariat.
Les meilleures pratiques pour la mise au point de modules de formation, de directives, d'outils et d'indicateurs spécifiques à des domaines d'activité communs n'ont pas non plus été systématiquement échangées au sein du Secrétariat.

Also requests the United Nations Human Settlements Programme further to develop tools and indicators as part of its support for the application of the guiding principles and guidelines referred to above;
Prie également le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de poursuivre l'élaboration d'outils et d'indicateurs dans le cadre du soutien qu'il apporte à l'application des principes directeurs et directives susvisés;

It is a set of tools and indicators to drive performance
Il s'agit d'un ensemble d'outils et d'indicateurs visant à stimuler le rendement,

The social enterprise must have tools and indicators for evaluating this social
L'entreprise sociale doit disposer d'outils et d'indicateurs pour évaluer cette finalité sociale

In a survey on migration patterns, new tools and indicators were selected
Dans le cadre d'une enquête sur la physionomie des migrations, de nouveaux outils et indicateurs ont été sélectionnés

TSM includes a set of tools and indicators that drive performance and ensure key mining
Elle se compose d'un ensemble d'outils et d'indicateurs visant à stimuler le rendement environnemental

Apply ecosystem-based adaptation(EbA) tools and indicators for use in coral reef regions
Utiliser des outils et des indicateurs concernant l'adaptation basée sur les écosystèmes(AbE) pour les régions de récifs coralliens

It also requested that the development of tools and indicators designed to support the implementation of the guidelines be coordinated with the ongoing work on the implementation of the guidelines on decentralization.
Il a également demandé que l'élaboration des outils et des indicateurs destinés à faciliter l'application des directives soit coordonnée avec les efforts actuellement déployés pour appliquer les directives sur la décentralisation.

adaptation to provide Canadians and developed and disseminated Forest Change Adaptation tools and indicators xxxvi on climate change vulnerability in the forest sector;
fournir aux Canadiens et Canadiennes des outils et des indicateurs d'adaptation aux changements forestiers xxxvi vis-à-vis la vulnérabilité du secteur forestier aux changements climatiques;

the Core Group began focusing on developing appropriate tools and indicators to measure the impact of armed violence on development.
d'organisations multilatérales a axé ses travaux sur l'élaboration d'outils et d'indicateurs permettant de mesurer l'impact de la violence armée sur le développement.

Acknowledging the difficulties in harmonization, it was noted that analytical tools and indicators should be developed to make statistics derived from time-use surveys more comparable.
Tout en reconnaissant cette difficulté, il a été noté qu'il conviendrait de mettre au point des outils et des indicateurs analytiques afin de mieux pouvoir comparer les statistiques déduites des enquêtes sur les budgetstemps.

including the development of tools and indicators, would provide a frame of reference for choosing priority areas.
avec notamment la mise au point d'outils et d'indicateurs, fournirait un cadre de référence permettant de choisir les domaines prioritaires.