Exemples d'utilisation de Topic should en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nonetheless, it was also stated that the topic should continue to be given priority.
Toutefois, il a été déclaré que cette question devait continuer à bénéficier d'un rang de priorité élevé.DOCEP agreed that this topic should be referred to the Scientific Committee
This whole topic should be discussed at a joint meeting of WG-Krill and WG-CEMP.
Toute cette question devrait faire l'objet d'une discussion lors d'une réunion conjointe du WG-Krill et du WG-CEMP.However, the topic should remain within the framework of the law of treaties
Toutefois, la question doit demeurer dans le cadre du droit des traitésThe members agreed that the discussion on this topic should continue in plenary with an elaborated text.
Les membres sont convenus que la discussion sur cette question devait se poursuivre en séance plénière sur la base d'un texte rédigé avec le plus grand soin.
we believe that work on this topic should continue.
nous croyons que l'examen de cette question devrait continuer.Moreover, the topic should be considered in conjunction with the issues of prevention
En outre, cette question doit être examinée conjointement avec la Any examination of the topic should pay due regard to current State practice.
Tout examen de la question doit être poursuivi en prenant dûment en compte la pratique actuelle des États.Her delegation concurred with the view that the title of the topic should remain unchanged.
La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.Future work on the topic should focus on drafting new articles,
Les futurs travaux relatifs à cette question devraient être centrés sur la rédaction de nouveaux articles,The mandate for that topic should therefore be linked directly to insolvency and not to general fiduciary duties.
Le mandat du Groupe de travail en rapport avec ce thème doit ainsi être directement lié à l'insolvabilité et non aux obligations fiduciaires générales.The Commission considers that the title of the topic should be amended to read"Reservations to treaties";
La Commission estimait que le titre du sujet devait être modifié pour se lire dorénavant‘Les réserves aux traités';It is understood that the topic should deal with those activities which have a risk of causing substantial or significant transboundary harm.
Il est entendu que le sujet devra couvrir les activités qui risquent de causer un dommage transfrontière substantiel ou significatif.
Future work on the topic should be based on the reports submitted previously by the former Special Rapporteur
Les travaux futurs sur le sujet doivent reposer sur les rapports présentés par l'ancien Rapporteur spécial, ainsiHis delegation concurred with the Commission that with the adoption of the draft articles its work on the topic should be considered concluded.
La délégation brésilienne pense comme la CDI qu'avec l'adoption du projet d'articles, les travaux sur le sujet doivent être considérés comme terminés.This topic should refer to the main reason that drove the respondent to undertake the most recent migratory move.
Cette caractéristique doit concerner la raison principale qui a poussé le répondant à entreprendre la migration la plus récente.That the topic should be concrete and feasible for progressive development
Que le sujet soit concret et se prête au développement progressifThe topic should be precisely formulated in concrete terms,
La problématique doit être formulée concrètement et avec précision,Other delegations took the view that the topic should be delinked from universal jurisdiction.
D'autres délégations ont estimé que le sujet ne devrait pas être rattaché à la compétence universelle.It was agreed that this topic should continue to be considered in the course of future consultations.
