Exemples d'utilisation de
Transparency and the fight
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
In the context of transparency and the fight against corruption, the law requires that all members of the Government declare their assets
Par souci detransparence et au nom de la lutte anticorruption, tous les membres du Gouvernement sont tenus par la loi de déclarer leurs avoirs
To strengthen transparency and the fight against corruption, the UNDP Office will provide technical assistance to the recently created Court of Accounts in connection with its legal framework
Afin d'améliorer la transparence et de renforcer la lutte contre la corruption, le Bureau du PNUD fournira à la Cour des comptes récemment créé une assistance technique sur son cadre juridique, sa structure
The Minister for Institutional Transparency and the Fight against Corruption of the Plurinational State of Bolivia made a statement recalling the challenges faced in her country in the fight against corruption.
La Ministre dela transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption de l'État plurinational de Bolivie a fait une déclaration dans laquelle elle a rappelé les difficultés rencontrées par son pays dans la lutte contre la corruption.
The Minister for Institutional Transparency and the Fight against Corruption of the Plurinational State of Bolivia welcomed the launching of a methodologically sound, knowledge-based review mechanism that enabled follow-up
La Ministre dela transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption de l'État plurinational de Bolivie s'est félicitée du lancement d'un mécanisme d'examen faisant appel à des méthodes fiables
has repeatedly stated that it wants this summit to focus on the issue of corporate transparency and the fight against corruption.
a répété vouloir notamment axer ce sommet sur la thématique de la transparencede la vie économique et de la lutte contre la corruption.
was expected to address important issues of transparency and the fight against corruption.
devrait s'intéresser aux questions importantes qu'étaient la transparence et la lutte contre la corruption.
budget transparency and the fight against corruption, and youth participation in the democratic process.
la société civile, de la transparence du budget et de la lutte contre la corruption, ainsi que de la participation des jeunes au processus démocratique.
Tax transparency and the fight against money laundering As part of moves to combat tax avoidance
Transparence fiscale et lutte contre le blanchiment de capitaux Dans le cadre des mesures visant à lutter contre l'évasion fiscale
accountability and transparency, the fight against impunity and reparations,
la responsabilité et la transparence, la lutte contre l'impunité, les réparations
UNODC implemented a project in support of the Ministry for Institutional Transparency and Fight against Corruption on institutional transparency and citizen participation in local governance.
l'ONUDC a mis en œuvre, en soutien au Ministère pour la transparence institutionnelle et la lutte contre la corruption, un projet portant sur la transparence des institutions etla participation des citoyens à la gouvernance locale.
UNDP will support efforts to improve transparency and fight corruption, using a targeted strategy for advocacy and capacity-building;
Il contribuera aux efforts de transparence et de lutte contre la corruption à travers une stratégie ciblée de plaidoyer et de développement des capacités;
The Office works with the Ministry for Institutional Transparency and Fight against Corruption to adapt the legislation
Il travaille en collaboration avec le Ministère de la transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption pour adapter la législation
promote transparency and fight corruption.
de l'intégration sociale, de la transparence et de la lutte contrela corruption.
Democracy, the rule of law, accountability, transparency and the fight against corruption are considered essential prerequisites for financing for development.
La démocratie, le respect de la légalité, la responsabilité, la transparence et la lutte contre la corruption sont considérés comme les conditions préalables requises pour le financement du développement.
How do you believe transparency and the fight against corruption should come into play?
Comment, selon vous, devons-nous aborder la transparence et la lutte contre la corruption?
democratic societies must make transparency and the fight against corruption true policies of the State.
les sociétés démocratiques doivent faire de latransparence et de la lutte contre la corruption de véritables politiques nationales.
High priority was also being given to transparency and the fight against corruption.
Un rang de priorité élevé était également accordé à latransparence et à la lutte contre la corruption.
teacher in the fields of transparency and the fight against corruption.
d'enseignant dans les domaines de latransparence et de la lutte contre la corruption.
inter alia, in the areas of transparency and the fight against corruption.
fédérales en rapport notamment avec les questions detransparence et de lutte contre la corruption.
human rights, transparency and the fight against corruption, and the rule of law.
les droits de l'homme, la transparence et la lutte contre la corruption et l'État de droit.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文