THE TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY - traduction en Français

The second development is the progress made in the implementation of an African Peer Review Mechanism, aimed at increasing the transparency and accountability of African Governments.

Le deuxième événement est constitué par les progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'un Mécanisme d'évaluation intra-africaine destiné à renforcer la transparence et la responsabilisation des gouvernements africains.

SIMORE strengthens the transparency and accountability of the State.

le Système SIMORE renforce la transparence et la responsabilisation de l'État.

civic engagement will, in turn, enhance the transparency and accountability of institutions.

l'engagement civiques renforcés serviront à leur tour la transparence et l'obligation de responsabilité des institutions.

In Colombia, the Office worked with local partners to implement action plans to enhance the transparency and accountability of the local administration

En Colombie, l'ONUDC a aidé les partenaires locaux à mettre en œuvre des plans d'action pour le renforcement de la transparence et de la responsabilité des administrations locales

The project focuses on three municipalities in order to identify best practices in enhancing the transparency and accountability of local government administrations that can be replicated in other municipalities of Colombia.

Centré sur trois municipalités, ce projet vise à dégager les meilleures pratiques en matière de renforcement de la transparence et de la responsabilité des autorités locales, qui peuvent être appliquées dans d'autres municipalités colombiennes.

the Canada Health and Social Transfer was restructured to enhance the transparency and accountability of federal support for health.

de programmes sociaux a été restructuré pour accroître la transparence et l'imputabilité relatives à l'aide fédérale en matière de santé.

to review these experiences, discuss the transparency and accountability toolkit being developed at UNHABITAT

d'examiner les modules concernant la transparence et l'obligation redditionnelle mis au point à ONU-HABITAT

said that his delegation attached great importance to increasing the transparency and accountability of the Secretariat to the Member States,

sa délégation attache une grande importance au renforcement de la transparence et de la responsabilité du Secrétariat vis-à-vis des États Membres,

which intended to facilitate application of the ACAD and enhance the transparency and accountability of parity committees.

qui visait à faciliter l'application et à favoriser la transparence et l'imputabilité des comités paritaires.

highlights the work completed during this time to support the R&D efforts of Canadian industries while ensuring the transparency and accountability of the program.

pendant cette période afin de soutenir les efforts en matière de R-D des industries canadiennes, tout en assurant la transparence et l'obligation de rendre compte du programme.

while more open meetings should be conducted in order to demonstrate the transparency and accountability of the Council.

tenir davantage de séances publiques afin de démontrer la transparence et l'obligation redditionnelle du Conseil.

These include policies that increase the transparency and accountability of government operations, improve the conditions of civil service

Il s'agit notamment d'élaborer des stratégies qui augmentent la transparence et la responsabilité en matière de conduite des affaires gouvernementales,

Ultimately, the program allows customers to make a more informed choice about their purchases while improving the transparency and accountability of fishing practices throughout the industry Ecotrust Canada, 2013.

En définitive, le programme permet au client de faire un choix plus éclairé à l'achat, tout en améliorant la transparence et l'obligation redditionnelle des pratiques de pêche partout dans l'industrie Ecotrust Canada, 2013.

PARLIAMENTARY APPROVAL OF GOVERNMENT BORROWING The Government is committed to enhancing the transparency and accountability of federal borrowing activities to Parliament

APPROBATION PARLEMENTAIRE DES EMPRUNTS DU GOUVERNEMENT Le gouvernement s'est engagé à accroître la transparence et la reddition de comptes, au Parlement et ultimement aux Canadiens,

we have a moral responsibility to implement rules that will ensure the transparency and accountability of Canadian firms operating abroad.

nous avons l'obligation morale de mettre en place des règles qui assureront la transparence et la reddition de comptes des entreprises canadiennes en activité à l'étranger.

SWA helps to improve the transparency and accountability of national government

Assainissement et eau pour tous contribue à la transparence et à la redevabilité des investissements des gouvernements nationaux

including the transparency and accountability of their revenue streams, is subject to public scrutiny or parliamentary oversight.

y compris la transparence et la responsabilisation de leurs financements, ne sont soumis à un examen public ou parlementaire.

The transparency and accountability argument has,

L'argument de transparence et de responsabilité a, dans d'autres cas,

Urges the entities of the United Nations development system to continue enhancing the transparency and accountability of inter-agency pooled funding mechanisms,

Invite les entités du Système des Nations Unies pour le développement à continuer d'améliorer la transparence et la responsabilité des mécanismes de financement regroupés inter-agences,

comments from the floor, it was highlighted that UN-Women was a member of the Transparency and Accountability Initiative and was in the process of providing financial data on projects and programmes.

il a été souligné qu'ONU-Femmes était membre de l'initiative internationale Responsabilisation et transparence et qu'elle était en train de communiquer à celle-ci des données financières sur ses projets et programmes.