TRANSPARENCY IN GOVERNANCE - traduction en Français

• transparence dans la gouvernance
• transparence dans la gestion des affaires publiques

Exemples d'utilisation de Transparency in governance en Anglais et leurs traductions en Français

increased civil society participation and greater transparency in governance.
à renforcer la participation de la société civile et à améliorer la transparence dans les affaires publiques.

citizen groups in democratic governance; and promote political reforms that lead to greater decentralization and transparency in governance.
des groupes de citoyens à la gouvernance démocratique; favoriser des réformes politiques qui mènent à une plus grande décentralisation et à plus de transparence dans la gestion des affaires publiques.

to Information Act and the establishment of the National Human Rights Commission are some of the measures adopted by the Government in establishing a culture of accountability and transparency in governance.
la création de la Commission nationale des droits de l'homme sont autant d'actions menées par le Gouvernement en vue d'instaurer une culture de responsabilisation et de transparence en matière de gouvernance.

The United States further pointed to several web pages which contributed to transparency in governance and addressed anti-corruption.
Les États-Unis ont aussi mentionné plusieurs pages Web qui contribuaient à la transparence de la gouvernance et à la lutte contre la corruption.

To ensure transparency in governance matters that allows NGOs to carry out their monitoring
D'assurer dans les questions de gouvernance une transparence qui permette aux ONG de mener à bien leurs activités de suivi

The Government is also promoting transparency in governance, the doctrine of accountability and the struggle against corruption.
En outre, le Gouvernement encourage la transparence dans la gestion des affaires publiques et promeut la notion d'obligation redditionnelle et la lutte contre la corruption.

SAFHR noted the progress made in recent years India in institutionalising'transparency in governance' through the enactment of Right to Information Act.
Le SAFHR note les progrès accomplis ces dernières années en Inde dans l'institutionnalisation de la <<transparence de la conduite des affaires publiques>>; grâce à la promulgation de la loi sur le droit à l'information.

there is greater transparency in governance.
chefs de file et la gouvernance présente une plus grande transparence.

For them, power means community service, transparency in governance, and greater moral responsibility, and they work harder for the people's safety.
Pour elles, << le pouvoir >> signifie être au service de la collectivité, gérer les affaires publiques en toute transparence et assumer une plus grande responsabilité morale; elles s'efforcent davantage que leurs homologues masculins d'assurer la sécurité de la population.

recommendations encouraging it to adopt a policy of broad transparency in governance and to continue its social
les recommandations qui l'encourageaient à adopter une politique de gouvernance très transparente et à poursuivre ses politiques économiques

which should increase both legitimacy of projects and transparency in governance.
ce qui devrait accroître tant la légitimité des projets que la transparence dans le domaine de la gouvernance.

thereby brought about more transparency in governance.
a de ce fait rendu la gouvernance plus transparente.

thus lead to greater transparency in governance.
donc une plus grande transparence en matière de gouvernance.

benefit the poor and promote transparency in governance.
améliorer la situation des pauvres et la transparence de la conduite des affaires publiques.

promoting accountability and transparency in governance, the United States commits to continuing to champion freedom of expression
promouvoir le principe de responsabilité et la bonne gouvernance, les États-Unis s'engagent à continuer de se faire les champions de la liberté d'expression

Transparency in the governance of the sector(re-join the EITI process);
La transparence dans la gouvernance du secteur(ré-adhésion au processus EITI);

A lack of accountability and transparency in their governance also nurtures corruption.
Le manque de responsabilité et de transparence en matière de gouvernance favorise en outre la corruption.

Forums on local governance transparency in 10 departments for approximately 1,900 participants.
Organisation de forums sur la transparence de la gouvernance locale dans 10 départements avec environ 1 900 participants.

Tools for Improving Transparency in Local Governance, with drafts of the conceptual chapter
Les Outils pour l'amélioration de la transparence dans la gouvernance locale, avec des projets de chapitres théoriques

Integrity: we believe in the need for transparency in our governance, in the delivery of services
Intégrité: nous croyons que nous devons faire preuve de transparence dans notre gouvernance, et pour ce qui est de la prestation de nos services