TRANSPARENCY IN ARMAMENTS - traduction en Français

• transparence dans le domaine des armements
• transparence en matière d'armements
• transparence en matière d' armements
• transparence en matière d'armement

Exemples d'utilisation de Transparency in armaments en Anglais et leurs traductions en Français

Increasing transparency in armaments in order to reduce tensions is another important task.
L'accroissement de la transparence dans les armements en vue de réduire les tensions, est une autre tâche importante.

entitled"Transparency in armaments.
intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.

Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006.
Prenant note du débat ciblé sur la transparence des armements qui s'est tenu à la Conférence du désarmement en 2006.

entitled"Transparency in armaments.
intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.

Transparency in armaments is essential to establishing a climate of trust
Elle estime que la transparence dans le domaine de l'armement est indispensable pour instaurer la confiance

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 7 entitled"Transparency in Armaments.
Rapport au Président de la Conférence du désarmement sur les travaux réalisés durant la session de 2009 au titre du point 7 intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.

Transparency in armaments tends, in part, to deal with aspects of conventional disarmament which can be negotiated internationally.
La transparence dans le domaine du désarmement concerne en partie des aspects du désarmement classique que l'on peut négocier à l'échelle internationale.

No transparency in armaments measures should be allowed to jeopardize or compromise the above-mentioned right.
Aucune mesure de transparence dans le domaine des armements ne doit compromettre ce droit.

Third, transparency in armaments measures should be both appropriate and feasible.
En troisième lieu, les mesures de transparence dans le domaine des armements doivent être à la fois appropriées et réalistes.

However, it is evident that transparency in armaments cannot by itself control horizontal or vertical proliferation of
Cependant, il est évident que la transparence dans les armements ne peut en soi maîtriser la prolifération horizontale

The European Union is convinced that transparency in armaments is an important factor in building a climate of trust and confidence between States.
L'Union européenne est convaincue que la transparence dans le domaine du désarmement constitue un facteur important pour instituer un climat de confiance entre les États.

Supporting role of transparency in armaments in disarmament and arms control negotiations;
Appui en faveur du rôle de la transparence dans les domaines des négociations sur le désarmement et la limitation des armements;

The item of transparency in armaments was high on the agenda of the Conference on Disarmament last year.
Le point relatif à la transparence en matière d'armements a occupé l'an dernier une place importante dans l'ordre du jour de la Conférence du désarmement.

Beyond that level, transparency in armaments ought to be dealt with in the regional context.
Au-delà, la transparence en matière d'armements doit être abordée dans le contexte régional.

further improving global transparency in armaments is one of our essential undertakings.
continuer à améliorer la transparence dans le domaine des armements au niveau mondial représentent un de nos principaux engagements.

We regard as an indispensable mechanism for achieving transparency in armaments, which leads to confidence-building, especially in conflict-prone
Ce mécanisme est indispensable pour assurer la transparence dans le domaine des armes, élément important pour créer la confiance,

Transparency in armaments(2006 edition)
La transparence en matière d'armements(éd. 2006)

The role of the United Nations Register of Conventional Arms has proved valuable in promoting confidence-building and transparency in armaments.
Le rôle du Registre des armes classiques des Nations Unies s'est avéré d'une grande utilité en termes de renforcement de la confiance et de la transparence dans le domaine de l'armement.

the importance of these United Nations instruments in the field of transparency in armaments.
l'importance de ces instruments des Nations Unies dans le domaine de la transparence des armements.

There have been some efforts in promoting transparency in armaments in the zone.
Des efforts ont été faits dans la zone pour encourager la transparence en matière d'armements.