TWO DIFFERENT THINGS - traduction en Français

• deux choses différentes
• deux choses distinctes
• deux éléments différents

Exemples d'utilisation de Two different things en Anglais et leurs traductions en Français

Yet others say that while Wahhabism and Salafism originally were two different things, they became practically indistinguishable in the 1970s.
D'autres encore disent que si le wahhabisme et le salafisme authentique étaient à l'origine de deux choses différentes, ils sont devenus pratiquement impossibles à distinguer dans les années 70.

but they were two different things.
il s'agit de deux choses différentes.

The use of a single term to designate two different things may lead to theoretical confusion
Désigner deux choses différentes par un terme unique risque de susciter une certaine confusion conceptuelle

humanity are two different things, governed by different laws,
l'humanité sont deux choses différentes, gouvernées par des lois différentes,

This seeks to measure two different things,'information events' and'audience reached' where the concept of'information event' is broadly defined.
On cherche donc à mesurer deux éléments différents, d'une part, les <<activités d'information>> et, d'autre part, le <<public touché>>, le concept d'<<activité d'information>> étant défini au sens large.

the shape of the cutting are two different things, the abilities of the diamond polisher are very important to obtain the best heart-shaped diamond possible.
la qualité de taille soient deux choses différentes, la compétence du diamantaire est ici primordiale pour obtenir une forme de cœur la plus parfaite possible.

two simple ways to express the same thing, but"> to say and express two different things.
de dire et d'exprimer deux choses différentes.

the Mafia are two different things.
mafia sont deux choses différentes.

the adoption of a resolution condemning that country were two different things.
l'adoption d'une résolution condamnant ce pays sont deux choses différentes.

what they had told us seemed to me to be two different things.
ce qu'ils nous ont dit me semblait être deux choses différentes.

granting amnesty were two different things.
amnistier sont deux choses différentes.

for'changing the business' are two different things, but they do need to be combined in a coordinated way.
de« changement de l'entreprise» sont deux choses différentes, devant néanmoins se dérouler de façon coordonnée.

Monitoring and actual responsibility for the implementation of the Convention were two different things and the point of a monitoring body was that it should be a separate organ which would report publicly what it had found from the point of view of implementation.
La surveillance et la responsabilité effective de l'application de la Convention sont deux choses différentes et il faut bien voir qu'un mécanisme de surveillance doit être un organisme distinct qui rend publiquement compte de ce qu'il a constaté sous l'angle de l'application.

respect for the opinions of the child were two different things and asked, referring to paragraph 59 of the report,
respect de l'opinion de l'enfant sont deux choses différentes et demande, se référant au paragraphe 59 du rapport,

Why would the Torah use the same word to mean two different things in two verses immediately next to each other?
Pourquoi la Torah utilise le même mot pour désigner deux choses différentes dans les deux versets à proximité immédiate les uns des autres?

LIVING TOGETHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
vivre ensemble sont deux choses différentes.

Two different things.
Ce sont deux choses différentes.

It's two different things.
Ce sont deux choses différentes.

You are two different things.
Vous êtes deux choses différentes.

They are two different things.
Ce sont deux choses différentes.