TWO DRAFTS - traduction en Français

• deux projets
• deux ébauches
• deux textes
• deux brouillons

Exemples d'utilisation de Two drafts en Anglais et leurs traductions en Français

The Chairperson said that the two drafts he had prepared were not radically different from document CAT/C/41/CRP.2 but represented an attempt
Le Président dit que les deux projets qu'il a rédigés ne sont pas radicalement différents du document CAT/C/41/CRP.2

an International Criminal Court, although there should be no functional links between the two drafts texts.
même s'il ne saurait y avoir de liens fonctionnels entre les deux projets.

Members of WP.1 will find below a request from WP.29 for an opinion on the compatibility of two drafts being studied by this Working Party concerning provisions of the Vienna Convention on Road Traffic
Les membres du WP.1 trouveront ci-après une demande d'avis du WP.29 sur la compatibilité de deux projets en cours d'étude au sein de ce Groupe au regard des dispositions de la Convention de Vienne sur la circulation routière

and specifically on two drafts, one on article 12 of the Convention, child participation,
se penchera en particulier sur deux projets, l'un relatif à l'article 12 de la Convention(participation des enfants)

As these two drafts generally reflect the elements I have just outlined,
Les deux projets reflétant en général les questions que j'ai abordées ici,

avoid any risk of incompatibility between the two drafts.
de manière à éviter tout risque d'incompatibilité entre les deux projets.

for their efforts to reach agreement on the two drafts resolutions.
de parvenir à un accord sur ces deux projets de résolution.

had not yet considered the two drafts, but that it intended to do so at its next session which will be held from 30 January- 2 February 2007.
n'avait pas encore examiné les deux projets, mais qu'il avait l'intention de le faire à sa prochaine session, prévue du 30 janvier au 2 février 2007.

and specifically on two drafts, one related to the Rights of Indigenous Children
se penchera en particulier sur deux projets, l'un relatif aux droits des enfants autochtones

of the Vienna Convention of 1986, and the question arises whether it might not be advantageous to combine the two drafts.
l'on peut se demander s'il n'y aurait pas avantage à fusionner les deux projets.

on the following two drafts and in particular their compatibility
l'avis du WP.1 sur les deux projets ci-après et en particulier sur leur compatibilité

The comments on two drafts of the consultants' report
Les commentaires sur deux projets de rapport des consultants

subsequently adopt a joint decision on the two drafts.
de prendre ensuite une décision commune aux deux projets de résolution.

in order to finalize the two drafts for their official endorsement during the International Conference which is now scheduled to take place in the second half of 2007.
afin de finaliser les deux projets en question en vue de leur adoption officielle par la conférence internationale qui devrait se tenir pendant le deuxième semestre 2007.

Two draft policies developed by the MELD-PELD Liver Forum Working Group.
Deux ébauches de politiques élaborées par le groupe de travail sur le système MELD-PELD.

The Committee adopted, without a vote, the two draft resolu-tions.
La Commission adopte les deux projets de résolution sans vote.

Licensing and Inspection Regime of Contracting Parties 5.42 Two draft conservation measures based on the provisions of Conservation Measure 119/XVI were considered.
Régime de délivrance de permis et de contrôle des Parties contractantes 5.42 Deux ébauches de mesures de conservation, fondées sur les dispositions de la mesure de conservation 119/XVI sont examinées.

To abandon work on the two draft conventions would represent a serious blow to efforts to combat terrorism.
Abandonner les travaux d'élaboration des deux projets de conventions constituerait un grave revers pour la lutte antiterroriste.

Two draft project outlines were developed on forest ecosystem monitoring
Deux ébauches de projets ont été élaborées sur la surveillance des écosystèmes forestiers

Catch Certification Scheme 5.16 The USA tabled two draft conservation measures(CCAMLR-XVII/34)
Système d'authentification des captures 5.16 Les États-Unis présentent l'ébauche de deux mesures de conservation(CCAMLR-XVII/34)