UNIVERSAL APPLICABILITY - traduction en Français

• applicabilité universelle
• application universelle

Exemples d'utilisation de Universal applicability en Anglais et leurs traductions en Français

No. 7 on forced evictions emphasized the universal applicability of the right, and referred to the fact that women,
culturels a mis l'accent sur l'applicabilité universelle de ce droit et indiqué que les femmes constituent

the final declaration of a regional seminar held recently in Santiago drew attention, inter alia, to the importance of ensuring the universal applicability of the Convention as well as the effective
la déclaration finale d'un séminaire régional récemment tenu à Santiago a notamment souligné qu'il fallait veiller à l'applicabilité universelle de la Convention ainsi qu'au fonctionnement efficace

the Secretary General stressed the universal applicability of the values inspiring the Convention
le Secrétaire général soulignait la portée universelle des valeurs dont s'inspirait la Convention

Recommendations had reaffirmed on several occasions the universal applicability of the right of all workers,
recommandations de l'OIT ont réaffirmé à plusieurs reprises l'applicabilité universelle du droit de tous les travailleurs,

Also reaffirms the universal applicability of the right to adequate housing,
Réaffirme également l'applicabilité universelle du droit à un logement convenable,

during which he vehemently defended the concept of the universal applicability of United Nations instruments
défendant avec force le principe de la validité universelle des instruments des Nations Unies

The Official Languages Act, 2003 also specifies some basic general provisions of universal applicability, such as correspondence to be replied to in the language in which it was written;
La loi de 2003 sur les langues officielles spécifie également certaines dispositions générales de base d'application universelle, comme l'obligation de répondre au courrier dans la langue dans laquelle il a été écrit;

and therefore of universal applicability while the rights contained articles 12(2) and 14 are not
qui sont par conséquent d'applicabilité universelle, tandis que les droits énoncés au paragraphe 2 de l'article 12

without metal thread guarantee universal applicability.
sans filetage métallique, garantissent une utilisation universelle.

In addition to their universal applicability, the MDGs lend themselves well to national particularities and circumstances.
Outre leur applicabilité universelle, les OMD s'adaptent bien aux spécificités et aux circonstances nationales.

High flexibility in everyday use, as well as universal applicability, through the use of proven standard components.
Une grande flexibilité dans les usages aussi bien journaliers qu'universels grâce à l'utilisation de composants standards.

The conditions for the implementation of sustainable development contradict the desire for coherence and universal applicability.
Les conditions de mise en œuvre du développement durable contrarient l'ambition d'intégration et d'universalité.

Consequently, a collective agreement applies just to the parties who have concluded it, unless its universal applicability be prescribed by law.
Par conséquent, une convention collective s'applique seulement aux parties qui l'ont conclue, à moins que son applicabilité universelle ne soit prescrite par la loi.

Gaddafi stressed the universal applicability of Islam, but he also reaffirmed the special status assigned by Muhammad to Christians.
Khaddafi mit l'accent sur l'universalité de l'islam, mais réaffirma aussi que Mahomet attribuait un statut spécial pour les chrétiens.

social exclusion would meet the requirements of such universal applicability.
exclusion sociale-, devrait favoriser cette application universelle.

We consider the achievement of universal applicability of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)
Nous considérons comme une tâche très urgente d'assurer l'applicabilité universelle du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

regulations together with the universal applicability of human and labour rights.1.
outre l'applicabilité universelle des droits humains et des travailleurs1.

to have a diverse geographic distribution of participants so as to reinforce the universal applicability and relevance of the 10 principles.
la répartition géographique de ses participants soit diverse de façon à généraliser l'application et à renforcer la pertinence des 10 principes.

the Commission recalled the link between that formal negotiation process and the universal applicability and hence acceptance of UNCITRAL texts,
elle a rappelé le lien entre ce processus de négociation formelle et l'applicabilité- et partant l'acceptation- universelle des textes de la CNUDCI, l'importance de la

For flexible and universal applicability for productions of the highest quality,
Aux fins d'application souple et universelle pour les productions de la plus haute qualité,