USEFUL TO INCLUDE - traduction en Français

• utile d'inclure
• utile d'inscrire
• utile d' inclure
• intéressant d'inclure
• utile de prévoir
• utile d'insérer

Exemples d'utilisation de Useful to include en Anglais et leurs traductions en Français

Third, it would also be very useful to include a graph into the SPM, associated with Key Message E4(page 23),
Troisièmement, il serait également très utile d'inclure dans le Résumé pour les décideurs un graphique lié au message clé E4(page 23),

However, it might also be useful to include in the draft articles provisions on general duties applicable to all States as well as a reference to the activities of non-aquifer States,
Toutefois, il serait peut-être également utile d'inclure, dans le projet d'articles, des dispositions concernant les obligations générales de tous les États et de mentionner les activités des États autres que ceux de l'aquifère

It would also be very useful to include in the SPM a graph, associated with Key Message C1(pages 14-15),
Il serait également très utile d'inclure dans le Résumé pour les décideurs un graphique lié au message clé B4(pages 15-16),

Nevertheless, it was suggested that it might be useful to include in a guide to enactment a statement to the effect that the circumstances of the case,
Néanmoins, on a estimé qu'il pourrait être utile d'inclure, dans un guide pour l'incorporation, une déclaration indiquant que les circonstances de l'espèce,

it would have been useful to include data about the number of women who actually benefited from those projects.
des ateliers mais il serait utile d'inclure des données sur le nombre de femmes mettant véritablement ces projets à profit.

vehicle versions, it is useful to include more conditions in order to define such function as"not present.
il est utile d'inclure des conditions supplémentaires permettant de définir ladite fonction comme <<non présente.

it might be useful to include a new subparagraph consistent with article 57, paragraph(a) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
il pourrait être utile d'inclure un nouvel alinéa conforme au paragraphe a de l'article 57 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

it was felt useful to include a definition in the context of the Model Law see A/CN.9/483, para. 65.
il a été jugé utile d'inclure une définition dans le contexte de la Loi type voir A/CN.9/483, par. 65.

Furthermore, the Board deemed it useful to include in its report criticisms expressed by staff questioned by the Procurement Task Force on the rules applicable to the investigations,
D'autre part, le Comité a jugé utile de consigner dans son rapport les critiques formulées sur les règles régissant les enquêtes par les fonctionnaires interrogés par l'Équipe spéciale,

It would be very useful to include, on the International Law Commission Web site, advance copies of
Pour ce qui est du site Internet de la CDI, il serait très utile qu'y figurent les avant-projets des prochains rapports dès qu'ils sont disponibles après la fin de la session,

obligations of aquifer States, some other delegations suggested that it might be useful to include general duties applicable to all States
d'autres délégations ont estimé qu'il pourrait être utile d'y inclure les devoirs de nature générale incombant à tous les États,

to maintain the current approach of draft article 7,"> it would be very useful to include clear criteria for determining predominance for the purposes of diplomatic protection.
il serait très utile d'y fixer des critères clairs de détermination des effets de la protection diplomatique.

In that connection, one delegation considered it useful to include in the preamble of the convention reference to the existing correlation between transnational crime
À ce propos, une délégation a considéré qu'il serait utile d'inclure dans le préambule de la convention une référence à la corrélation qui existait entre la criminalité transnationale

It had also considered it useful to include a guideline on interpretative declarations in respect of bilateral treaties,
Elle a également jugé utile d'inclure une directive sur les déclarations interprétatives faites dans le contexte de traités bilatéraux,

said that it did not appear useful to include item 165 in the agenda,
dit qu'il ne lui semble pas utile d'inscrire le point 165 à l'ordre du jour,

it was nevertheless considered useful to include in the articles on diplomatic protection a clause to clarify the relationships among the various approaches taken to protect the interests of both natural and legal persons.
l'on considérait néanmoins utile d'insérer dans les articles concernant la protection diplomatique une clause destinée à clarifier les relations entre les diverses approches adoptées pour protéger les intérêts des personnes physiques et des personnes morales.

it is also useful to include parents who have gone through the programme.
il est aussi utile d'inclure des parents qui ont déjà l'expérience du programme.

The Commission has nevertheless concluded that it is not useful to include all of these clarifications in the Guide:
La Commission ne pense cependant pas qu'il soit utile de reprendre l'ensemble de ces précisions dans celuici:

that was the reason why we thought it would be useful to include parliamentarians from all over the world to enable them to learn more about the real issues debated behind closed doors.
dans cette optique, nous avons pensé qu'il serait intéressant d'impliquer les parlementaires du monde entier pour qu'ils apprennent à mieux connaître les véritables questions qui sont débattues derrière des portes closes.

it has been considered useful to include the most recent basic social indicators for the country;
on a jugé utile d'y insérer les indicateurs sociaux de base les plus récents sur le pays,