USING THE SAME METHODOLOGY - traduction en Français

• utilisant la même méthodologie
• utilisant les mêmes méthodes
• au moyen de la même méthode

Exemples d'utilisation de Using the same methodology en Anglais et leurs traductions en Français

Using the same methodology and projecting into the future the trends determined by the Bureau of statistics, Della Pergola comes
En adoptant la même méthodologie et en prolongeant les tendances du Bureau de statistique, Della Pergola estime qu'en 2050,

provided in tables VII to X, and has been compiled using the same methodology as was used for type I gratis personnel. Tables VII
sont présentées dans les tableaux VII à X. Elles ont été recueillies en utilisant la même méthodologie que pour le personnel fourni à titre gracieux de type I. Les tableaux VII

The ESA will soon be launching the GlobWetland-III project, which will focus on trends in wetlands on the African continent with improved technological means, and using the same methodology that has been validated by the MWO
L'ESA lancera d'ailleurs bientôt le projet Globwetland-III qui, avec des moyens technologiques plus performants et sur la base des mêmes méthodologies désormais validées par l'OZHM

an epidemiological programme was undertaken using the same methodology and standards, in order to obtain comparable data
un programme épidémiologique reposant sur la même méthodologie et les mêmes normes a été entrepris,

the General Assembly adopted a scale of assessments for the period 2013 to 2015, based on the recommendations of the Committee on Contributions and using the same methodology applied to the preparation of the scale of assessments for the previous four scale periods.
l'Assemblée générale a adopté un barème des quotes-parts pour la période 2013-2015 en s'appuyant sur les recommandations du Comité des contributions et en utilisant les mêmes méthodes que lors de l'établissement des barèmes pour les quatre périodes précédentes.

which established an inventory of emissions using the same methodology and calculating tools.
qui ont établi un inventaire des émissions en appliquant les mêmes méthodes et les mêmes outils de calcul.

the General Assembly adopted a scale of assessments for the period 2010-2012, based on the recommendations of the Committee on Contributions and using the same methodology applied to the preparation of the scale of assessments for the previous three scale periods.
l'Assemblée générale a adopté un barème des quotes-parts pour la période 2010-2012 en s'appuyant sur les recommandations du Comité des contributions et en utilisant les mêmes méthodes que lors de l'établissement des barèmes pour les trois périodes précédentes.

Using the same methodology as that used in La réussite scolaire des jeunes québécois issus de l'immigration au secondaire, this purely descriptive
Utilisant la même méthodologie que le rapport principal(Mc Andrew, Ledent, Murdoch et Ait-Saïd, 2010, La réussite scolaire des jeunes Québécois issus de l'immigration au secondaire),

Using the same methodology as that used in La réussite scolaire des jeunes québécois issus de l'immigration au secondaire, this purely descriptive
Utilisant la même méthodologie que le rapport principal(Mc Andrew, Ledent, Murdoch et Ait-Saïd, 2011, La réussite scolaire des jeunes Québécois issus de l'immigration au secondaire),

Levels of emissions in the reference year[2000] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions pour l'année de référence[2000] en utilisant les mêmes méthodes et la même résolution temporelle et spatiale;

the Committee on Contributions had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2004-2006.
le Comité des contributions a appliqué la même méthode à l'établissement du barème des quotes-parts pour la période 2004-2006.

A year later they used the same methodology to study distribution of eukaryotic RNA polymerase II on fruit fly heat shock genes.
Un an plus tard, ils utilisèrent la même méthodologie pour identifier la distribution de l'ARN polymérase eucaryote sur des gènes heat shock chez la drosophile.

Fielding and Shields(2001) used the same methodology to compare economic shocks to different members of the two CFA monetary unions.
Fielding et Shields(2001) ont utilisé la même méthodologie pour comparer les chocs économiques subis par différents pays membres des deux unions monétaires de la zone CFA.

BNP Paribas Fortis uses the same methodology as to compute the VaR, considering the market parameters on this reference period.
BNP Paribas Fortis utilise la même méthode de calcul que pour la VaR avec les paramètres de marché déterminés sur cette période de référence.

where NIMD used the same methodology in a strategic planning process that began in early 2012.
où le NIMD a utilisé la même méthodologie pour lancer, début 2012, un processus de planification stratégique.

the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
le Comité a appliqué la même méthode pour l'établissement du barème des quotes-parts pour la période 2007-2009.

This will require using the same methodologies and requires a common reporting framework.
Il faudra donc utiliser les mêmes méthodes et disposer du même cadre pour l'établissement des rapports.

Thus a fair comparative analysis of different programs should use the same methodology for each program25.
C'est pourquoi une analyse comparative valable de différents programmes doit employer les mêmes méthodes pour chacun des programmes 25.

Ii Levels of emissions of each substance in the[in the reference year(1990)- delete][base years as indicated in annex II] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions de chaque substance pour[l'année de référence(1990)- supprimer][les années de référence telles qu'indiquées à l'annexe II] en utilisant les mêmes méthodes et la même résolution temporelle et spatiale;

USA- as much as possible this evaluation should use the same methodology as the 5-year evaluation to ensure comparability of results- three key issues are to be addressed.
Etats-Unis- dans la mesure du possible cette évaluation devrait utiliser la même méthodologie que l'évaluation sur cinq ans pour que les résultats soient comparables- trois questions principales doivent être traitées.