USING THE METHODOLOGY - traduction en Français

• utilisant la méthode
• utilisant la méthodologie
• à l'aide de la méthode
• à l'aide de la méthodologie
• au moyen de la méthodologie
• au moyen de la méthode
• appliquant la méthode

Exemples d'utilisation de Using the methodology en Anglais et leurs traductions en Français

Another member suggested using the methodology for the current scale, but with a gradient of 85
Un autre membre a proposé d'appliquer la méthode correspondant au barème actuel,

Since 1996 the balance of payments compilation starts using the methodology contained in the fifth issue of the same guide;
En 1996, la compilation de la balance des paiements a commencé à utiliser la méthodologie exposée dans la cinquième édition dudit guide,

An example of this is the determination of provisioning using the methodology prescribed by the Central Bank for use by the banking sector and provisioning as per IFRS.
En ce qui concerne la détermination des dotations aux provisions, la méthode prescrite par la banque centrale pour le secteur bancaire ne correspond pas aux règles énoncées par les normes IFRS.

Unmet basic needs were defined using the methodology employed in"La pobreza en la Argentina" Estudios INDEC series,
Les besoins essentiels non satisfaits ont été définis selon la méthode utilisée dans l'ouvrage <<La pauvreté en Argentine>> série d'études de l'INDEC.

The loading of data from offices away from Headquarters will be done using the methodology adopted in 1994
Pour charger les données provenant des bureaux extérieurs, on utilisera la méthode retenue en 1994 et 1995 pour le nettoyage des données des fonctionnaires

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report
Les réclamations ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport <<E4>> et aux paragraphes 93

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report
Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée dans les paragraphes 221 à 223 du premier rapport <<E4>>

indicators of production and generation-of-income accounts for this period using the methodology of OKONKh.
de formation de revenus pour cette période, en appliquant la méthode en vigueur selon l'ancienne classification.

will be increased during subsequent clock rounds using the methodology for increasing prices described in annex A.
licences publié par ISDE, et augmenteront au cours des rondes suivantes selon la méthodologie d'augmentation des prix décrite à l'annexe A.

impact assessment of learning and development activities using the methodology proposed and endorsed by the United Nations System Staff College;
générale sous l'angle de leurs effets les activités de formation et de perfectionnement, selon la méthode proposée et approuvée par l'École des cadres du système des Nations Unies;

Preliminary results are presented in Table 20 to show how the alternatives compare to one another when evaluated using the methodology(Randall 2002):
Les résultats préliminaires sont présentés dans le tableau 20, qui indique comment les différentes possibilités se comparent les unes aux autres lorsqu'elles sont évaluées en utilisant la méthodologie(Randall 2002)

yet are related to the integrated assessment using the methodology proposed.
à un projet, interviennent dans l'évaluation intégrée selon la méthode préconisée.

Belarus had begun an inventory of greenhouse gas sources and sinks using the methodology of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
à dresser l'inventaire des sources et puits de gaz à effet de serre en employant la méthodologie du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

Retrouvez notre partenaire sur le site VIP Service The Advanced Composite Structures Laboratory at the University of Washington Lamborghini practical experimental tests to determine the mechanical behavior of various materials and technologies using the methodology of the aviation industry.
L'Advanced Composite Structures Laboratory de Lamborghini a l‘Université de Washington pratique des tests experimentaux pour définir le comportement mécanique des différents materiaux et technologies en utilisant la méthodologie de l'industrie aéronautique.

which are periodically updated, using the methodology agreed in the contract.158
régulièrement actualisés selon la méthode convenue par contrat.158

select sample), using the methodology, specified in this sub-process.
sélection d'un échantillon) en utilisant la méthode énoncée dans ce sous-processus.

primary education. Education is also offered for over-age children, using the methodology called Education Programme for Working Boys and Girls PENNAT.
elle offre aussi une éducation alternative pour les enfants ayant dépassé l'âge normal, grâce la méthode PENNAT: Programme d'éducation pour les enfants qui travaillent.

We invited them to join their efforts and resources, initiatives and projects-- which were scattered throughout the country and did not achieve their expected long-term impact-- around a common strategy using the methodology applied in the Alta Guajira.
Nous les avons invités à unir leurs efforts, leurs ressources, leurs initiatives et leurs projets- dispersés dans tout le pays, ce qui les empêche d'obtenir l'impact souhaité sur le long terme- dans le cadre d'une stratégie commune utilisant la méthodologie appliquée dans l'Alta Guajira.

to conduct biological surveys on the current habitat conditions using the methodology developed by Fisheries
d'effectuer des enquêtes biologiques sur les conditions actuelles des habitats au moyen de la méthodologie développée par Pêches

Using the methodology developed by an expert group in 2006,
Appliquant la méthode mise au point par un groupe d'experts en 2006,