WHILE AVOIDING DUPLICATION - traduction en Français

• tout en évitant les chevauchements
• en évitant les doubles emplois
• tout en évitant la répétition
• tout en évitant le chevauchement
• tout en évitant les doublons
• tout en évitant le dédoublement

Exemples d'utilisation de While avoiding duplication en Anglais et leurs traductions en Français

the members of ACC endorse recommendation 6(c) since its implementation could lead to greater synergy of the efforts of United Nations system organizations in this area, while avoiding duplication.
c étant donné que sa mise en oeuvre créerait une plus grande synergie au niveau des efforts faits par les organismes du système des Nations Unies dans ce domaine tout en évitant les doubles emplois.

outside the United Nations system, while avoiding duplication of effort.
non au système des Nations Unies, tout en évitant les doubles emplois.

derive maximum benefit from activities under each agreement while avoiding duplication of effort.
de tirer le meilleur profit des activités prévues pour chaque accord tout en évitant les doubles emplois.

enhancing their institutional emergency response capabilities need to be coordinated and integrated to serve and complement the overall system needs, while avoiding duplication of efforts and resources.
intégrer leurs efforts pour réformer et améliorer leurs capacités de réaction aux situations d'urgence de façon à répondre aux besoins du système dans son ensemble, tout en évitant les doubles emplois et, partant, le risque de gaspiller ressources et énergie.

its commitment to a system-wide approach to transfer knowledge and expertise while avoiding duplication, is a natural partner of UN-Energy.
à l'échelle du système, le transfert de technologie et le savoir-faire en évitant les doubles emplois, est un partenaire naturel d'ONU-Énergie.

the media to do the same, while avoiding duplication of efforts;
les médias à faire de même en évitant les doubles emplois inutiles;

develop the best solutions, while avoiding duplication of effort and ensuring the interoperability of solutions across borders.
de développer les meilleures solutions, tout en évitant le chevauchement des efforts et en garantissant l'interopérabilité des solutions au-delà des frontières.

while increasing the effectiveness and"> efficiency of existing financial mechanisms" while avoiding duplication and adding value to existing mechanisms.
l'efficience des mécanismes financiers existants>>, en évitant les doubles emplois avec eux et en leur donnant de la valeur ajoutée.

identifying opportunities for collaboration while avoiding duplication of efforts, and identify gaps in the national collection.
en repérant des occasions de collaboration tout en évitant le chevauchement des efforts, et en faisant ressortir les lacunes dans la collection nationale.

mutual supportiveness of policies to strengthen multilateral cooperation for the development of developing countries while avoiding duplication of work.
domaine des politiques afin de renforcer la coopération internationale pour le développement des pays en développement et d'éviter tout chevauchement.

promoting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, while avoiding duplication of efforts in that regard see para. 52 below.
promouvoir l'application du Protocole relatif à la traite des personnes, tout en évitant des chevauchements d'efforts à cet égard voir par. 52 ci-dessous.

build upon their work while avoiding duplication of effort.
de poursuivre les travaux de ces institutions, tout en évitant les doubles emplois.

complement the overall system needs, while avoiding duplication of efforts and resources.
aux besoins de l'ensemble du système, tout en évitant les doubles emplois, sources de gaspillage d'énergie et de ressources.

to“derive maximum benefit… while avoiding duplication of effort”.
de"tirer le meilleur profit des activités… tout en évitant les doubles emplois.

building upon their work while avoiding duplication of effort.
à mettre à profit leurs travaux tout en évitant les doubles emplois.

more effective use of existing resources, while avoiding duplication of efforts.
l'utilisation économique des ressources existantes, tout en évitant les doubles emplois.

harmonization of the statistical indicators, while avoiding duplication in different surveys.
une harmonisation des indicateurs statistiques, tout en évitant les doubles emplois entre différentes enquêtes.

UNDP were useful for the joint promotion of synergistic activities generating added value while avoiding duplication of effort, and cooperation between UNIDO
le PNUD sont utiles pour promouvoir ensemble des activités créatrices de synergies et de valeur ajoutée tout en évitant les doubles emplois, et la coopération entre l'ONUDI

that the themes selected created synergies with other oversight bodies while avoiding duplication.
les thèmes retenus créent des synergies avec d'autres organes de contrôle tout en évitant les doubles emplois.

promoting the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, while avoiding duplication of effort in that regard.
promouvoir l'application du Protocole relatif à la traite des personnes, tout en évitant des chevauchements d'efforts à cet égard.