WHILE INSTALLING - traduction en Français

• pendant l'installation
• en installant
• durant la pose
• en posant

Exemples d'utilisation de While installing en Anglais et leurs traductions en Français

The following tables present some issues you might encounter while installing, starting up, or using your computer
Les tableaux suivants présentent quelques problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'installation, du démarrage, ou de l'utilisation de votre ordinateur,

You receive dd failure error messages while installing the software using Dell Deployment CD 1.
Vous recevez des messages d'erreur de dd lorsque vous installez le logiciel à l'aide du disque Dell Deployment CD 1.

Press and hold release buttons while installing handle into handle receptacles in drum See illustration.
Appuyez sur les boutons de déclenchement, et maintenez-les enfoncés, pendant que vous placez la poignée dans les logements de la poignée situés sur le tambour veuillez vous reporter à l'illustration.

This position is for holding the assembly while installing the screws in the next step.
Cette position permet de tenir l'ensemble durant l'installation des vis à l'étape suivante.

I have encountered an error while installing or using the CBM-CFS3 and I have been unable to resolve it;
J'ai obtenu un message d'erreur lors de l'installation ou de l'utilisation du MBC-SFC3 et je n'ai pas réussi à régler cette erreur;

Contact sparking may occur while installing or removing accessories
Des étincelles peuvent se produire lors de l'installation ou de l'extraction des accessoires

Depress and hold the lock button while installing, changing, or removing blade.
Maintenir le bouton enfoncé pour l'installation, le changement ou la dépose de la lame.

Please use the anti-static precautions while installing the components to prevent damage and injury.
Veuillez prendre des précautions antistatiques lorsque vous installez des composants pour éviter tout dommage et blessures.

If you remember, while installing the program I had told you the password recorded in this folder will be shown backwards for safety reasons.
Monsieur si vous vous souvenez, je vous avais dit en installant ce programme que pour raison de sécurité ce mot de passe stocké dans ce dossier est en sens inverse.

Be careful not to pinch your fingers while installing or removing the battery pack.
Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous installez ou retirez la batterie.

A new symbol that preserves the DNA of the historic emblem while installing a clearer and more functional geometric design.
Un symbole qui conserve l'ADN de l'emblème historique de Groupe Qualiconsult, tout en installant un dessin géométrique plus clair et plus fonctionnel.

we should ask ourselves the following questions while installing an add-on.
il conviendra de se poser les questions suivantes au moment d'installer un add-on.

Then carefully slide the other side of the unit off one corner at a time while installing castors or legs for each corner.
Prudemment faire glisser l'autre côté de l'appareil un coin à la fois tout en installant les roulettes ou pieds pour chaque côté.

Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bit.
Gardez le foret éloigné de vous et d'autres objets quand vous l'installez ou le retirez.

Portage is a package management system that allows great flexibility while installing and maintaining software on a Gentoo system.
Portage est un système de gestion des paquets donnant une grande souplesse d'installation et de maintenance.

components are pinched or damaged while installing the back cover.
composant ne soit pincé ou endommagé quand vous réinstallez le capot arrière.

Note: Do not operate the contact arm or trigger while installing the battery.
NB: Ne pas faire fonctionner le bras de contact ou la gâchette lorsque vous insérez la batterie.

prevent the spindle of the tool from rotating while installing or removing accessories,
l'arbre de l'outil ne pivote pendant l'installation ou le retrait des accessoires,

While installing the wrench and rope in preparation for using the workaround method of starting the engine,
En installant la clé à molette et la corde en guise de solution de rechange pour démarrer le moteur,

woolen blanket to protect the screen surface from damage while installing plate.
une couverture en laine pour protéger la surface de l'écran contre les dommages pendant l'installation de la plaque.