Exemples d'utilisation de Whose importance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Water was an issue whose importance had been underestimated.
including this one, whose importance is clear.
documents dont l'importance est claire.Open Access is an international movement whose importance is increasing year by year.
Le libre accès est un mouvement international dont l'importance s'accroît d'année en année.a title whose importance wanes with each passing day.
un titre dont l'importance s'estompera chaque jour.Cuba also participates actively in the coordinated research programmes, whose importance and effectiveness are unquestionable.
Cuba prend également une part active aux programmes de recherche coordonnée, dont l'importance et l'efficacité sont incontestables.This is a right or rather an obligation whose importance and sanctity are beyond question.
Plus qu'un droit même, c'est une obligation, dont l'importance sacro-sainte ne saurait être mise en doute.The existing Legislative Guide contained detailed policy discussions whose importance should be made clear to legislators.
Le Guide actuel contient des analyses politiques détaillées dont l'importance doit être signalée aux législateurs.There are several means to do so:- collective bargaining whose importance we have already stressed.
Germany indicated that it was one of the founding members of MAOC-N, whose importance it had recognized.
L'Allemagne a rappelé qu'elle était l'un des membres fondateurs du MAOC-N, dont elle avait reconnu toute l'importance.The failure of some peace-keeping operations was compounded by a more serious phenomenon whose importance was not immediately grasped.
A l'échec de certaines opérations de maintien de la paix s'est ajouté un phénomène plus grave dont on n'a pas compris immédiatement l'importance.The energy issue, whose importance was self-evident,
A crossroads city whose importance was noted by Julius Caesar,
Ville-carrefour dont Jules César déjà relevait l'importance, Genève a accueilli dès l'Antiquité comptoirs,This is a pending commitment whose importance has been stressed repeatedly and whose fulfilment is dependent on the Government's political will.
Il s'agit d'un engagement dont j'ai rappelé l'importance à plusieurs reprises et There is a Forum from the 1st century whose importance was unveiled by the 1940 bombing that destroyed the buildings covering it.
Forum datant du Ier siècle dont l'importance a été dévoilée par les bombardements de 1940 qui ont détruit les édifices qui le masquaient.The developing countries, whose importance to global industrial development was increasing,
Les pays en développement, dont l'importance dans le développement industriel mondial s'accroît,His dream has become the McCord's mission- a mission whose importance is reaffirmed each year by more than 150 thousands of visitors.
Son rêve est devenu la mission du McCord, mission dont chaque année, plus de 150 milliers de visiteurs réaffirment l'importance.The Chairman's fourth point centred on the role of non-governmental organizations, whose importance had been reiterated at the recent PARINAC conference.
La quatrième idée du Président se rapportait au rôle des organisations non gouvernementales, dont l'importance avait été confirmée lors de la récente Conférence PARINAC Partenariat en action.Finally, I wish briefly to refer to an issue whose importance is growing day by day:
Enfin, je voudrais mentionner brièvement une question dont l'importance s'accroît jour après jour:It is naive to think that the free interplay of economic forces, whose importance we admit, would be sufficient to eradicate poverty.
Il est naïf de penser que le libre jeu des forces économiques, dont nous admettons l'importance, suffit à faire disparaître la pauvreté.The success of such a process, whose importance is now universally recognized,
La réussite d'un tel processus, dont l'importance n'est plus à démontrer,
