Exemples d'utilisation de With a reference en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Director concluded his introductory remarks with a reference to some emerging issues.
En conclusion de ses observations liminaires, le Directeur s'est référé à certaines questions émergentes.acknowledgement is requested together with a reference to the document.
il est demandé de citer le présent document, avec référence au numéro de publication.Suggested that the reference in the above US text to Principle 6 be replaced with a reference to chapter 17.124 of Agenda 21.
CE: Dans le texte ci-dessus proposé par les Etats-Unis, remplacer la for entries with a reference to the flowchart.
pour les rubriques avec renvoi au diagramme de décision.Article 76, paragraph 1, defines the breadth of the continental shelf with a reference to the edge of the geological continental margin.
Le paragraphe 1 de l'article 76 définit la largeur du plateau continental par référence au rebord de la marge continentale au sens géologique.These provisions will be then replaced in CEVNI with a reference to Resolution No. 61.
The acting Chairperson recalled his suggestion regarding the inclusion of language relating to"production methods" in the Guide to Enactment, with a reference to article 10 2.
Le Président rappelle sa suggestion de mentionner les"méthodes de fabrication" dans le Guide pour l'incorporation avec un renvoi à l'article 10-2.the Working Group agreed to base its proposal on the existing criteria with a reference to ISO 10156.
le Groupe de travail a convenu de fonder sa proposition sur les critères actuels, avec référence à ISO 10156.Any context with a reference to the worker object can stack tasks onto the Worker(via Worker:: stack()), where these tasks will be executed by the worker in a separate thread.
N'importe quel contexte avec une référence peut empiler des objets dans le Worker qui sera exécuté par le Worker dans The notification would have to be issued no later than 1 July 2014, with a reference to 1 January 2015 as the scheduled date of entry into force see ECE/ADN/26, paragraph 14.
La notification devra être diffusée au plus tard le 1er juillet 2014 en mentionnant la date prévue d'entrée en vigueur du 1er janvier 2015 voir ECE/ADN/26, paragraphe 14.Insert a table footnote i/ at the end of subsection 2.2.61.3, with a reference to it after"liquid" and"solid" for the pesticides of classification codes T6
Insérer whether they have been transposed into national law and implemented, with a reference to the respective legislation.
elles ont été transposées dans le droit national et mises en application, en mentionnant la législation correspondante.Verify that you are using the dependsOn field populated with a reference to the correct prerequisite pipeline components,
Vérifiez que vous utilisez le champ dependsOn renseigné avec une référence aux composants de pipeline Prime Minister Netanyahu had responded with a reference to Palestinian self-rule,
written to the Threaded Object from any context with a reference.
écrits dans l'objet Threadé depuis n'importe quel contexte avec une référence.It was decided that a reference to the three-tier relationship of master franchise arrangements, with a reference to Chapter 6(now part of the new Chapter 2), should also be made.
Il a été convenu qu'il fallait également faire référence à la relation à trois niveaux des contrats de franchise-maîtresse, en se référant au chapitre 6 figurant maintenant dans le nouveau chapitre 2.accepted or published with a reference, submitted or in preparation.
accepté ou publié, avec une référence, soumis ou en préparation.that it should also be considered in connection with a reference to national legislation.
qu'il convenait également de l'examiner en relation avec une référence à la législation nationale.Upon refusal to issue a licence, the basis for refusal to issue the licence shall be indicated with a reference to the provision in the Broadcasting Act.
En cas de refus de délivrer 
