WITH A VIEW TO EXPANDING - traduction en Français

• en vue d'élargir
• en vue d'étendre
• en vue d'accroître
• en vue de développer
• afin d'augmenter
• dans le but d'élargir
• dans le but d'étendre
• en vue d'une expansion

Exemples d'utilisation de With a view to expanding en Anglais et leurs traductions en Français

UNDCP will promote the incorporation of a drug dimension into mainstream national rural development programmes with a view to expanding and replicating successful pilot
le PNUCID encouragera la prise en compte des questions de drogue dans les programmes nationaux de développement rural en vue d'élargir et de reproduire les projets pilotes

With a view to expanding the pilot phase of the programme,
Dans le but d'élargir la phase pilote du programme,

broaden the donor base, the High Commissioner for Human Rights should increase the dialogue with representatives from non-traditional donor countries, with a view to expanding their participation in financing human rights activities.
le Haut-Commissariat aux droits de l'homme devrait intensifier le dialogue avec les représentants de pays qui ne sont pas des donateurs traditionnels, en vue d'élargir la participation au financement des activités se rapportant aux droits de l'homme.

other minority populations, with a view to expanding as necessary the available range of multilingual educational programmes and policies.
des autres populations minoritaires en vue d'élargir, au besoin, l'éventail des programmes et mesures éducatifs existants à vocation multilingue.

He also stated that the E. ON Gas Mobil company was established in November 2006 with a view to expanding the CNG fuelling stations infrastructure along the German motorways.
Wannagat a ajouté que la société E. ON Gas Mobil avait été créée en novembre 2006 dans le but d'étendre l'infrastructure de stationsservice offrant du GNC sur les autoroutes allemandes.

She urged the delegation to review the Committee's general recommendation No. 25 in that connection with a view to expanding the use of such measures
Elle prie instamment la délégation d'examiner la recommandation no 25 du Comité en relation avec l'idée d'étendre l'utilisation de telles mesures

Review the National Strategy for Childcare Reform, with a view to expanding the time frame for its implementation,
De revoir la Stratégie nationale pour la réforme de la protection de l'enfance, afin d'étendre le calendrier de sa mise en œuvre,

Since its first session, the Permanent Forum has requested technical seminars with a view to expanding global programmes on immunization and vaccination to indigenous communities E/2002/43, para. 11.
Depuis sa première session, l'Instance permanente a demandé que l'on organise des séminaires techniques afin d'élargir aux populations autochtones les programmes mondiaux de vaccination E/2002/43/Rev.1, par. 11 et Rev.1/Corr.1.

The hypermarkets piloted a psychosocial risk analysis method in several stores with a view to expanding this to all sites which will then independently defi ne and implement their own action plans;
L es hypermarchés ont testé une méthode d'analyse des risques psychosociaux dans plusieurs magasins avec l'objectif de la généraliser à tous les sites qui seront ensuite autonomes dans la défi nition et la mise en œuvre de leur plan d'actions;

other services with a view to expanding the options open to inhabitants so that they are not forced to harm their resources and land.
d'autres services afin d'élargir les possibilités offertes à la population pour ne pas l'obliger à porter atteinte aux ressources et aux terres.

This programme is designed to promote the exchange of knowledge between the more standard and the highly specialized units with a view to expanding the coverage of the services
Ce programme vise à promouvoir la diffusion des connaissances des groupes hautement spécialisés afin d'élargir la couverture des services

Precise measures to be employed to protect all social groups from the negative impact of adjustment, with a view to expanding existing measures of protection such as social safety nets;
Les dispositions précises à prendre pour protéger tous les groupes sociaux des effets négatifs de l'ajustement, afin d'étendre les mesures de protection existantes telles que les filets de sécurité dans le domaine social;

With a view to expanding the basis of information on the indicators selected,
Afin d'élargir la base d'information sur les indicateurs retenus,

With a view to expanding even more the process of consultation with society
Afin d'élargir encore davantage le processus de consultation avec la société

monitoring techniques should be strengthened with a view to expanding the scope of forest assessments to respond to the demand for new information in a cost-effective manner;
sur les techniques de surveillance des forêts devrait être renforcée, afin d'élargir le champ d'application des bilans forestiers pour répondre à la demande d'informations nouvelles de façon rentable;

financing schemes, with a view to expanding the formal economy in the country
autres dispositifs de financement en vue d'élargir le champ de l'économie formelle dans le pays

His delegation fully embraced the spirit of consensus-based multilateralism with a view to expanding mutually beneficial cooperation; to that end, the full participation
La délégation de M. Adawa fait sien l'esprit d'un multilatéralisme fondé sur le consensus en vue d'étendre une coopération mutuellement avantageuse;

The Office of the Attorney General of the Republic was drafting legislative amendments with a view to expanding its jurisdiction to cases that were of interest to society as a whole
Le Bureau du Procureur général de la République est en train d'élaborer des amendements législatifs afin d'étendre sa compétence aux affaires qui intéressent la société dans son ensemble

demolish Palestinian homes with a view to expanding its illegal settlements,
à détruire des logements palestiniens dans le dessein d'étendre ses colonies illégales,

replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area.
alimenter les réservoirs d'eau souterrains afin d'élargir la zone arable.