WITH THE SAME CARE - traduction en Français

• avec le même soin
• avec la même attention
• avec les mêmes précautions
• avec autant de soin

Exemples d'utilisation de With the same care en Anglais et leurs traductions en Français

that they must all be examined with the same care and non-selectivity, even if the perpetrator of the violations was Israel.
appliquées, en faisant toutes l'objet de la même attention et sans sélectivité, même si l'auteur des violations se trouve être Israël.

which are made avail- able to them in the course of contract fulfilment or come to their attention in some other way, with the same care and discretion as their own confidential information.
dont ils ont eu connaissance lors de l'exécution du contrat, avec le même soin et la même discrétion qu'ils mettraient pour leurs propres informa- tions confidentielles de même nature.

which are made available to them in the course of contract fulfilment or come to their attention in some other way, with the same care and discretion as their own confidential information.
dont ils ont eu connaissance lors de l'exécution du contrat, avec le même soin et la même discrétion qu'ils mettraient pour leurs propres informations confidentielles de même nature.

to administer the property of the minor with the same care that a good parent does;(2)
1 administrer les biens du mineur avec autant de soins qu'un bon père de famille;

extenuating facts with the same care(article 14, paragraph 2);
les circonstances atténuantes avec la même rigueur(art. 14, par. 2);

Second wine of Château Potensac elaborated with the same care.
Second vin du Château Potensac élaboré avec le même soin.

made with the same care.
élaboré avec le même soin.

The second wine of a Grand Cru Classé elaborated with the same care.
Le second vin d'un Grand Cru Classé élaboré avec le même soin.

A wine vinified with the same care as Château Branaire-Ducru, 4th GCC.
Un vin vinifié avec le même soin que Château Branaire Ducru, 4ème GCC.

E-mails should be drafted with the same care as any other written communication.
Les courriers électroniques doivent être rédigés avec le même soin que toute autre communication écrite.

Lighting designs and sets are constructed with the same care as her movement.
L'éclairage et les décors sont construits avec le même soin que ses mouvements.

A wine made with the same care as the wines of Ch Laujac.
Un vin élaboré avec le même soin que les vins de Ch Laujac.

Keep your Proton Card with the same care as you do your cash.
Conservez votre carte Proton avec le même soin que vos espèces.

L'Esprit de Chevalier is vinified with the same care as its big brother.
L'Esprit de Chevalier est vinifié avec le même soin que son aîné.

White vines are treated with the same care and attention as the red wines.
Le vignoble blanc est traité avec le même soin que le vignoble rouge.

Ormes de Pez wines are made with the same care as those of Ch.
Les vins des Ormes de Pez sont élaborés avec le même soin que ceux de Ch.

It is elaborated with the same care as the two other labels of the castle.
Il est élaboré avec le même soin que les deux autres étiquettes du château.

A second wine made with the same care as the first Château Chasse Spleen wine.
Un second vin élaboré avec le même soin que le premier vin Château Chasse Spleen.

Tailor made", with the same care as a tailor cuts
Sur mesure", avec le même soin d'un tailleur qui taille

Our wine list we have designed and made with the same care we dedicated to gastronomy.
Nous avons conçu et réalisé notre vin avec le même soin que nous avons consacré à la gastronomie.