WORK TO IMPLEMENT - traduction en Français

Will work to implement the Keeping Scouts Safe from Harm policy,

Nous allons travailler à mettre en œuvre la politique sur la protection des Scouts contre la Maltraitance,

While we work to implement the agreements that we signed last month,

Nous nous employons à appliquer les accords que nous avons signés le mois dernier,

continued its work to implement ICT objectives within the framework of the Regional Plan of Action agreed in Damascus in 2009.

a continué d'œuvrer à la réalisation des objectifs en matière de TIC dans le cadre du Plan d'action régional, convenu à Damas en 2009.

targets will be firmed up prior to the end of fiscal 2007/2008 to enable commencement of or further work to implement in 2008/2009.

s d ici la fin de l exercice 2007-2008 afin de permettre de commencer ou d avancer les travaux pour la mise en œuvre en 2008-2009.

a view to ABS, they may also be useful for those who work to implement other targets of the CBD Strategic Plan 2011-2020.

elles peuvent néanmoins s'avérer utiles pour ceux qui sont chargés de mettre en œuvre d'autres objectifs du Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020.

private sector bodies can work to implement programmes and activities within their institutions.

les organismes du secteur privé collaboreront à la mise en place de programmes et d'activités au sein de leurs propres structures.

the Government has put in place a major programme of work to implement the recommendations of the Review.

les pouvoirs publics ont mis en place un important programme de travail pour appliquer les recommandations formulées dans l'étude.

chief judges of the courts can focus on the judicial functions for which they have been trained and can work to implement more far-reaching strategies aimed at guaranteeing a high quality of judicial decisions and dispute resolution.

juridiction peuvent ainsi se consacrer à leurs fonctions judiciaires pour lesquelles ils ont été formés, et s'attacher à mettre en œuvre des stratégies plus vastes pour garantir la qualité des jugements et du règlement des litiges.

Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III

Note avec satisfaction que le Comité a établi un lien plus étroit entre les travaux qu'il mène pour appliquer les recommandations d'UNISPACE III

of 14 December 2006, the General Assembly noted with satisfaction that the Committee had established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III

l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Comité avait établi un lien plus étroit entre les travaux qu'il menait pour appliquer les recommandations d'UNISPACE III

of 5 December 2008, the General Assembly noted with satisfaction that the Committee had established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III

l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Comité avait établi un lien plus étroit entre les travaux qu'il menait pour appliquer les recommandations d'UNISPACE III

Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III

Note avec satisfaction que le Comité établira un lien plus étroit entre les travaux qu'il mène pour appliquer les recommandations d'UNISPACE III

In the same resolution, the General Assembly noted with satisfaction that the Committee had established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Comité a établi un lien plus étroit entre les travaux qu'il mène pour appliquer les recommandations d'UNISPACE III

Work to implement the OSPAR Convention

Le travail pour mettre en application la Convention OSPAR

To achieve this the international community must continue to adhere to those principles and work to implement them: that is the only guarantee of an end to the plight of the Palestinian people

Pour parvenir à cette fin, la communauté internationale doit continuer d'adhérer à ces principes et d'oeuvrer pour les mettre en oeuvre: c'est la seule garantie pour que prenne fin la

Work to implement the decisions of the summit will require a comprehensive and coordinated approach.

La mise en œuvre des décisions du Sommet nécessitera l'adoption d'une approche globale

In Lisbon, the ministers responsible for forestry committed themselves to“develop a programme of work to implement the decisions of this Conference… in collaboration with international bodies

À Lisbonne, les ministres chargés de la foresterie se sont engagés à mettre au point un programme de travail pour l'application des décisions de la Conférence en collaboration avec des organisations

including the establishment of a Palestinian State on the land of Palestine, as we work to implement the internationally legitimate resolutions aimed at returning the occupied Arab territories.

État palestinien sur le territoire palestinien, en même temps que nous nous employons à mettre en œuvre les résolutions internationales légitimes visant à la restitution des territoires arabes occupés.

while the Association of Southeast Asian Nations continued its work to implement the 2005 Agreement on Disaster Management

l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est a poursuivi son travail d'application de l'Accord sur la gestion des catastrophes

strategies are followed in these two areas of work to implement the Secretary-General's reform initiatives.

des mêmes méthodes et de la même stratégie pour mettre en oeuvre, dans les domaines de compétence considérés, les mesures de réforme approuvées par le Secrétaire général.