STEPS TO IMPLEMENT - traduction en Français

• mesures pour mettre en œuvre
• mesures pour appliquer
• mesures pour mettre en place
• mesures d'application
• mesures pour mettre en oeuvre
• mesure pour appliquer
• mesures pour réaliser
• nécessaire pour mettre en œuvre
• étapes de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Steps to implement en Anglais et leurs traductions en Français

the Secretary-General requested the High Commissioner for Human Rights to take steps to implement the resolution in connection with the establishment of the international commission of inquiry.
le Secrétaire général a prié la HautCommissaire aux droits de l'homme de prendre des mesures pour appliquer cette résolution relativement à la création de la Commission internationale d'enquête.

The Committee recommends that the State party take steps to implement the right of the Amazigh population to access safe water in the regions of Nafusah
Il lui recommande de prendre des mesures pour réaliser le droit de la population amazighe à l'accès à une eau salubre dans les régions de Nefoussa et Zouara et de lui rendre

Take steps to implement a juvenile justice system,
Prendre des mesures pour mettre en place un système de justice pour mineurs

relevant stakeholders that have not yet taken steps to implement, within their capabilities, the World Programme
ne l'ont pas encore fait, à prendre des mesures pour mettre en œuvre le Programme mondial

noted that the Government of the Sudan had not yet taken steps to implement the targeted travel and financial sanctions.
le Gouvernement soudanais n'avait pas encore pris les mesures d'application des sanctions ciblées relatives aux voyages et aux avoirs financiers.

The Committee recommends that the State party take steps to implement the right of the Amazigh population to access safe water in the regions of Nefoussa
Il lui recommande de prendre des mesures pour réaliser le droit de la population amazigh à l'accès à une eau salubre dans les régions de Nefoussa et Zouara et de lui rendre

other stakeholders will take steps to implement them.
les autres parties prenantes feront le nécessaire pour les mettre en œuvre.

universal periodic review mechanism(A/HRC/WG.6/IRN/1), active participation in this process and taking steps to implement recommendations of the first session of the universal periodic review.
a participé activement à ce processus et a pris des mesures pour mettre en œuvre les recommandations issues du premier cycle dudit examen;

after(to agree on steps to implement decisions) meetings of the GB;
après(pour arrêter des mesures d'exécution des décisions) les réunions de l'organe directeur;

Mr. Alimov(Tajikistan) said that his Government was taking steps to implement Agenda 21
Alimov(Tadjikistan) déclare que son gouvernement a pris des mesures pour mettre en oeuvre Action 21,

While UNITAR took no steps to implement this recommendation in 2005,
L'UNITAR n'a pris aucune mesure pour appliquer cette recommandation en 2005,

He therefore urged all administering Powers to take steps to implement the Declaration on Decolonization
Il invite donc instamment toutes les puissances administrantes à prendre des mesures pour mettre en oeuvre la Déclaration sur la décolonisation

to the extent possible/reasonable will take steps to implement changes to address these recommendations.
dans la mesure du possible et du raisonnable, prendra des mesures pour mettre en oeuvre les changements pour aborder ces recommandations.

Initial steps to implement the United Nations human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces have been taken
Les premières mesures ont été prises pour mettre en œuvre la politique de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme qui s'applique au soutien que l'ONU apporte aux forces de sécurité ne relevant pas d'elle,

The Government had taken some halting steps to implement the recommendations made by the Special Rapporteur on torture,
Le Gouvernement ouzbek a pris un certain nombre de mesures pour appliquer les recommandations du Rapporteur spécial sur la torture

The international community should take steps to implement this resolution as the issue of the establishment of a diversification facility is now perceived by the African countries as a litmus test of the feasibility for the effective implementation of the New Agenda.
La communauté internationale devrait prendre des mesures pour appliquer cette résolution, car la création d'un mécanisme de diversification est maintenant considérée par les pays africains comme un critère qui déterminera si le nouvel Ordre du jour peut être effectivement appliqué.

Increased reporting by Member States on their steps to implement treaty obligations, decisions, recommendations
Accroissement de la quantité d'informations communiquées par les États Membres sur les mesures qu'ils ont prises pour s'acquitter de leurs obligations conventionnelles

Cambodia welcomed steps to implement national plans,
Le Cambodge s'est félicité des mesures prises pour mettre en œuvre les plans nationaux,

openness and confidence, these steps to implement the Convention will encourage other States parties to follow suit soon by submitting their declarations.
à l'ouverture et à la confiance, ces mesures de mise en oeuvre de la Convention encourageront d'autres États parties à emboîter le pas très bientôt en présentant leurs déclarations.

Two-thirds of those reporting provided information on steps to implement Article 4 and only a few of these States referred to the generic electronic template.
Les deux tiers des Parties ayant soumis un rapport ont renseigné sur les mesures prises pour mettre en œuvre l'article 4 et seuls quelques-uns de ces États ont fait mention du masque de saisie électronique passe-partout.