WORKING GROUP OF EXPERTS - traduction en Français

Ms. Fanon-Mendes France(Working Group of Experts on People of African Descent),

Mme Fanon-Mendes France(Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine)

The Intergovernmental Working Group takes note with appreciation of the work undertaken by the Working Group of Experts on People of African Descent

Le Groupe de travail intergouvernemental prend note avec satisfaction des travaux entrepris par le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine

He welcomed the invitation of the Preparatory Committee made to the human rights mechanisms, such as the Working Group of Experts, to assist by undertaking

Il s'est félicité que le Comité préparatoire ait invité les mécanismes des droits de l'homme, tels que le Groupe de travail d'experts, à apporter leur contribution en élaborant

Programme of Action and sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent.

qu'aux sessions du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'origine africaine.

the list of equipment and material specified in Annex II, may be amended by the Board upon the advice of an open-ended working group of experts established by the Board.

des matières spécifiés dans l'annexe II peuvent être amendées par le Conseil sur avis d'un groupe de travail d'experts à composition non limitée établi par lui.

There was a first working group of experts, nominated by Governments,

Un premier groupe d'experts, proposés par les gouvernements

Working Group of Experts' meetings on Enhancing the International Legal Status of Red Notices,

Réunions du Groupe d'experts sur les moyens d'améliorer le statut juridique international des notices rouges d'INTERPOL,

The Assembly also requested the Secretary-General to convene in 2004 an open-ended working group of experts to hold a triennial review of reimbursement rates for contingent-owned equipment.

Enfin, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de convoquer un groupe de travail d'experts à composition non limitée qui se réunirait en 2004 pour procéder à l'examen triennal des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents.

Decided to extend the mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent for a further period of three years,

Décidé de proroger pour une nouvelle période de trois ans le mandat du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine,

Of course, where, within the Working Group of Experts, countries spoke on their respective national positions,

À l'évidence, quand, au sein du Groupe de travail d'experts, les pays ont présenté leurs positions nationales respectives,

requests the World Heritage Centre and the Working Group of experts to continue the work of Phase 2 of elaborating the Policy Compendium.

demande au Centre du patrimoine mondial et au groupe de travail d'experts de poursuivre le travail de la Phase 2, à savoir l'élaboration du Compendium de politiques.

After 1993, the process was intensified through the establishment of a working group of experts to identify the obstacles to the implementation of the right to development

A partir de 1993, l'action s'intensifia grâce à la création d'un groupe d'experts chargé de définir les obstacles qui s'opposaient à la réalisation du droit au développement

It also welcomed the adoption by the Working Group of experts on people of African descent of a three-year programme of work, and the development by

Elle se félicite aussi de l'adoption, par le Groupe de travail des experts sur les populations de descendance africaine, d'un programme de travail de trois ans,

This would allow the current Working Group of Experts on People of African Descent to continue its work at a more effective level by concentrating on field visits,

Ceuxci permettraient à l'actuel Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine de poursuivre ses travaux à un niveau plus efficace en se concentrant sur les visites sur le terrain,

One option would be to build on the ITFF experience and establish an inter-agency secretariat working group of experts to design a harmonized framework for forest-related information;

Une possibilité serait de tirer parti de l'expérience de l'Équipe de travail interorganisations sur les forêts et de créer un groupe de travail d'experts interorganisations qui serait chargé d'élaborer un cadre harmonisé pour l'information sur les forêts;

It is expected that the current Special Rapporteur will be involved in the Working Group of Experts on people of African descent

Son successeur sera normalement associé aux travaux du Groupe d'experts sur les populations d'ascendance africaine et du Groupe de travail intergouvernemental sur

decided to extend the mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent by a further three years. The mandate is as follows.

de prolonger de trois ans le mandat du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine qui est énoncé comme suit.

the thematic debate"Discussion and analysis of racial profiling", held in Geneva during the sixth session of the Working Group of Experts on People of African Descent 29 January-2 February 2007.

analyse du profilage racial>>, organisé à Genève du 29 janvier au 2 février 2007 dans le cadre de la sixième session du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.

participate in the work and deliberations of the United Nations Working Group of Experts on People of African Descent.

à participer aux travaux et aux délibérations du Groupe de travail d'experts des Nations Unies sur les personnes d'ascendance africaine.

make detailed comments and thus did not endorse the Programme of Action for which the Working Group of experts retains full ownership.

des commentaires détaillés et que, par conséquent, elle n'était pas engagée par le programme d'action dont la paternité revenait entièrement au Groupe de travail d'experts.