WOULD FINALIZE - traduction en Français

Mr. HYASSAT(Jordan) expressed the hope that the Committee would finalize its rules of procedure and working methods expeditiously

Hyassat(Jordanie) espère que le Comité achèvera rapidement l'élaboration de son règlement intérieur

2008 in Germany and he expected that the group would finalize a proposal by June 2009.

dit qu'il prévoyait que le groupe mettrait au point une proposition d'ici à juin 2009.

the Committee would finalize the report by email if no major changes were proposed.

le Comité finaliserait le rapport par courrier électronique si aucune modification majeure n'était proposée.

taking into account those comments, would finalize its report for submission to the next session of the Meeting of the Parties.

en en tenant compte, établirait la version définitive de son rapport aux fins de soumission à la prochaine session de la Réunion des Parties.

The Chair of the Working Group invited delegates to provide their written comments to the Energy Charter secretariat, which would finalize the paper and submitt it to the Kiev Conference.

Le Président du Groupe de travail a invité les représentants à communiquer leurs observations par écrit au secrétariat de la Charte de l'énergie, qui établirait la version définitive du document et la soumettrait à la Conférence de Kiev.

In 2010, the Japanese government would finalize the"third basic plan for gender equality",

En 2010, le Gouvernement japonais finalisera le troisième plan général pour l'égalités des sexes,

The Working Group adopted its report on the understanding that the Chairman and the secretariat would finalize the text and that the French-

Le Groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le Président et le secrétariat en finaliseraient le texte et que les délégations francophone

Members agreed that Dr. Patrick Smith would finalize the report that he produced in September 2016 on behalf of the Mental Health Advisory Group's Centre of Excellence for Mental Health sub-group.

Les membres conviennent que le Dr Patrick Smith finalisera le rapport qu'il a produit en septembre 2016 au nom du sous-groupe du Centre d'excellence en santé mentale du Groupe consultatif sur la santé mentale.

It was agreed that the Secretariat would finalize, in consultation with States in the region, as appropriate, the wording of

Il a été convenu qu'au besoin le Secrétariat finaliserait, en consultation avec les États de la région,

Pakistan hoped that the Committee would finalize the modalities for the world solidarity fund for poverty eradication,

Le Pakistan espère que la Commission arrêtera définitivement les modalités de création du fonds mondial de solidarité pour l'élimination de la pauvreté

it looked as though Magnus would finalize his face turn and save Willow from Bram,

Magnus avait finalisé son Face turn en sauvant Willow de Bram,

In general, this is also the time that CRKN would finalize billings in CAD

En général, c'est aussi à ce moment que le RCDR complète les factures en dollars canadiens

He outlined the reports which the Committee would finalize in 2013, namely, its report on the radiation effects of the Fukushima accident and a general report on radiation risks

Le représentant de l'Allemagne présente ensuite les rapports que le Comité va achever en 2013, notamment le rapport relatif aux effets des rayonnements de l'accident de Fukushima

She announced that GRSP would finalize the draft gtr on door lock

Elle a annoncé que le GRSP allait mettre en forme finale le projet de rtm sur les serrures

Further iterations of the cycle will be necessary before starting the second step which would finalize the driving cycle on the basis of the validation,

Il faudra répéter ce cycle avant de passer à la seconde étape, qui consistera à finaliser le cycle d'essai sur la base des résultats des essais de validation,

GRRF would finalize the draft gtr during a special session on 19 June 2006 and, thereafter, submit it to AC.3 for consideration and voting at its November 2006 session.

Le GRRF pourrait finaliser le projet de RTM lors d'une session ordinaire tenue le 19 juin 2006 puis le soumettre à l'AC.3 pour examen et mise aux voix à sa session de novembre 2006.

the Secretariat would finalize, in consultation with States in the region,

le Secrétariat devrait finaliser au besoin, en consultation avec les États de la région,

decided that a working group to be established by the Government would finalize the operational plans.

a décidé qu'un groupe de travail établi par le Gouvernement mettrait définitivement au point les plans opérationnels.

The Convention's Bureau would finalize the selection of the committee's members, taking into account the nominations of Parties,

Le Bureau de la Convention finaliserait la sélection des membres du comité en tenant compte des propositions des Parties,

with the assistance of interested Committee members, would finalize its report, including the recommendations for consideration by the Committee at its thirtieth session Geneva,

avec l'aide des membres du Comité intéressés, mettrait la dernière main à son rapport, notamment les recommandations, pour examen par le Comité à sa trentième session Genève,