AF DE STEMMER - traduction en Français

• des voix
• des votes
• des suffrages

Exemples d'utilisation de Af de stemmer en Danois et leurs traductions en Français

defineres kvalificeret flertal i dette tilfælde som to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af repræsentanterne for medlemsstater uden dispensation som vægtet i overensstemmelse med artikel 205,
on entend par majorité qualifiée les deux tiers des voix des représentants des États membres ne faisant pas l'objet d'une dérogation,

Defineres kvalificeret flertal i dette tilfælde som to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af repræsentanterne for medlemsstater uden dispensation som vægtet i overensstemmelse med artikel 205,
Dans ce cas, par dérogation à l'article 205 et à l'article 250( 1), on entend par majorité qualifiée les deux tiers des voix des représentants des États membres ne faisant pas l'objet d'une dérogation,

81 nævnte beslutninger skal træffes med i det mindste et flertal, som ikke må være mindre end to tredjedele af de stemmer, der er knyttet enten til de repræsenterede aktier
78 et 81 requièrent au moins une majorité qui ne peut être inférieure aux deux tiers des voix afférentes soit aux titres représentés,

b råder over mere end halvdelen af de stemmer, som er knyttet til andele,
capital souscrit de l'entreprise, ou b disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise,

et lovgivningsforslag( gult kort, hvis de forkastes med en tredjedel af de stemmer, de nationale parlamenter er tildelt) og gør det også muligt for lovgiveren at indstille den almindelige lovgivningsprocedure( orange kort, hvis de forkastes med et flertal af de stemmer, de nationale parlamenter er tildelt).
la proposition est contestée par un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux, et autorise le législateur à mettre un terme à la procédure législative ordinaire(«carton orange») lorsque la proposition est contestée par une majorité des voix attribuées aux parlements nationaux;

a b råder over mere end halvdelen af de stemmer, som er knyttet til andele,
capital souscrit de l'entreprise, ou disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise,

Virksomhed A formodes at herske over virksomhed B, når A råder over flertallet af de stemmer, der knytter sig til de af virksomhed B udstedte andele,
Une entreprise A est présumée dominante d'une entreprise Β lorsqu'elle dispose de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise Β

repræsenterer mere end 55% af de stemmer, der er tildelt de nationale parlamenter,
représentent plus de 55% des voix attribuées aux parlements nationaux,

dels på grund af styrken af den stemme der udgik fra denne lille( men særdeles velformede) pige,
impressionné par la vigueur de la voix qui émanait de cette fille petite(mais aux courbes ô combien voluptueuses)

To af de stemmer var for min frifindelse.
Deux autres de ces voix étaient pour mon acquittement.

Af de stemmer, der er tildelt medlemmerne af generalforsamlingen, afgives, og.
Des voix attribuées aux membres sont exprimées; et.

Jeg ønsker personligt at høre flere af de stemmer i år.«.
Je veux personnellement entendre plus de ces voix cette année".

Raader over flertallet af de stemmer, som er knyttet til de kapitalandele, som virksomheden har udstedt, eller.
Disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise ou.

Råder over mere end halvdelen af de stemmer, der er knyttet til aktier udstedt af virksomheden, eller.
Disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par les entreprises; ou.

Råder over flertallet af de stemmer, som er knyttet til de kapitalandele, som virksom-heden har udstedt, eller.
Disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise, ou.

Kandidater, der opnår flest stemmer og et absolut flertal af de stemmer, der afgives af de tilstedeværende og.
Candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix et la majorité absolue des votes des.

Raader over mere end halvdelen af de stemmer, der er knyttet til kapitalandele, som virksomheden har udstedt, eller.
Disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise ou.

Raader over mere end halvdelen af de stemmer, som er knyttet til andele, som virksomheden har udstedt, eller.
Ou b disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise ou.

Råder over mere end halvdelen af de stemmer, som er knyttet til andele, som virksomheden har udstedt, eller.
Disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise ou.

Så vanilje ville vinde to tredjedele af de stemmer, og vi kan sige,
Ainsi la vanille gagnerait deux-tiers des voix et nous pourrions dire