AFSENDELSE OG MODTAGELSE - traduction en Français

• l'envoi et la réception
• envoyer et recevoir

Exemples d'utilisation de Afsendelse og modtagelse en Danois et leurs traductions en Français

Kommunikation kræver afsendelse og modtagelse, og jeg har en hel anden TEDTalk om betydningen af at lytte bevidst,
Pour communiquer il nous faut envoyer et recevoir, et j'ai une autre TEDTalk complète sur l'importance de l'écoute attentive,

Kravene til afsendelse og modtagelse af meddelelser er baseret på den anvendte køtype( transaktionskø
Les spécifications requises pour l'envoi et la réception de messages dépendent du type de file d'attente utilisée(transactionnelle

hvad konkurrenterne har undladt at tage op i deres produkter for at gøre processen med at skabe, afsendelse og modtagelse e-mails som naturligt,
ses concurrents ont échoué à répondre à leurs produits pour rendre le processus de création, envoyer et recevoir des e-mails comme naturel,

som er en desktopbaseret e-mail klient til afsendelse og modtagelse af e-mail meddelelser,
qui est un client de messagerie de bureau pour l'envoi et la réception de messages électroniques

der sikrer behandling og opbevaring, samt afsendelse og modtagelse af data via ICT-netværk med terminaludstyr passende for et relevant type netværk,
assurant le traitement et le stockage, ainsi que l'envoi et la réception de données, via des réseaux de télécommunication, en utilisant le périphérique approprié pour

software, der sikrer behandling og opbevaring, samt afsendelse og modtagelse af data via ICT-netværk med terminaludstyr passende for et relevant type netværk, populært kaldet internettet.
de logiciels associés assurant le traitement et le stockage, ainsi que l'envoi et la réception de données via des réseaux de télécommunication utilisant l'appareil final approprié pour un type de réseau donné, communément appelé Internet.

Grundlæggende modulære mixere er fundamentalt om afsendelse og modtagelse af lydsignalet, mens mere komplekse Eurorack mixer moduler tilbyder en større grad af control
Base modulaires mélangeurs sont fondamentalement sur l'envoi et la réception d'un signal audio, alors que les modules de table de mixage Eurorack plus complexes

Desuden kan afsendelse og modtagelse af adresser til disse transaktioner muligvis være sammenhængende med en persons virkelige identitet, hvilket naturligvis er noget,
De plus, l'envoi et la réception d'adresses pour ces transactions peuvent potentiellement être liés à l'identité réelle d'une personne,

tidspunkt ingen tilgængelig teknologi, der helt kan forhindre afsendelse og modtagelse af disse uønskede kommunikationer.
il n'existe actuellement aucune technologie permettant d'éviter totalement l'envoi et la réception de messages électroniques indésirables".

som skal indberettes til Kommissionen, omfatter afsendelse og modtagelse af goder til militært brug i overensstemmelse med den i medlemsstaterne gældende definition af disse goder.
d'une transmission à la Commission les expéditions et les arrivées de biens à usage militaire, conformément à la définition de ces biens en vigueur dans les États membres.

Afsendelse og modtagelse af data trådløst Inden du kan dele data trådløst,
Envoi et réception de données sans fil Pour pouvoir partager des données sans fil,

Afsendelse og modtagelse af penge på Skype er udelukkende tilgængelig for brugere, der er 18 år og derover,
La fonctionnalité d'envoi et de réception d'argent par Skype peut n'être offerte qu'aux utilisateurs âgés de 18 ans

deres centrale enheder senest den 1. februar 1994 tilsluttes Animo-nettet( afsendelse og modtagelse af samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen).
leurs unités centrales soient reliées au réseau Animo(envois et réceptions de l'ensemble des messages prévus au titre du régime Animo).

er det nok at installere to små moduler af afsendelse og modtagelse.
il suffit d'installer deux petits modules de transmission et de réception.

hvad konkurrenterne har undladt at tage op i deres produkter for at gøre processen med at skabe, afsendelse og modtagelse e-mails som naturligt,
ses concurrents ont échoué à aborder dans leurs produits pour rendre le processus de création, envoi et réception e-mails comme naturelle,

Det er interferens. Kommunikation kræver afsendelse og modtagelse, og jeg har en hel anden TEDTalk om betydningen af at lytte bevidst,
C'est l'interférence. Pour communiquer il nous faut envoyer et recevoir, et j'ai une autre TEDTalk complète sur l'importance de l'écoute attentive,

at“ udviklingsteamet er i den sidste fase af test SegWit”, og“ afsendelse og modtagelse af Bitcoins med SegWit støtte vil være tilgængelig i et par uger”.
étape des essais SegWit”, et“envoyer et recevoir des Bitcoins avec le soutien de SegWit sera disponible dans quelques semaines”.

mindst den statistiske værdi af afsendelse og modtagelse af goder til militært brug indgår i de månedlige resultater, der indberettes til Kommissionen.
qu'au minimum la valeur statistique des expéditions et des arrivées de biens à usage militaire soit reprise dans les résultats mensuels transmis à la Commission.

For at lette afsendelse og modtagelse af prøver, gavekort,
Afin de faciliter l'envoi et la réception d'échantillons, de cartes-cadeaux,

For at lette afsendelse og modtagelse af prøver, gavekort,
Afin de faciliter l'envoi et la réception d'échantillons, de cartes-cadeaux,