ANDEN DATABASE - traduction en Français

• autre base de données

Exemples d'utilisation de Anden database en Danois et leurs traductions en Français

Du kan ikke overføre brugerdefinerede kategorier og grupper til andre databaser.
Vous ne pouvez pas transférer des catégories et des groupes personnalisés à d'autres bases de données.

( 15) Sammenligningen med andre databaser bør automatiseres.
(15) La comparaison avec d'autres bases de données devrait être automatisée.

Åbne den krypterede database på samme måde som andre databaser.
Ouvrez la base de données chiffrée comme vous le feriez pour toute autre base de données.

Vi vælger måske at supplere dine personlige oplysninger med oplysninger fra andre databaser for at sikre, at dine oplysninger er korrekte og opdaterede.
Il peut arriver que nous complétions vos données personnelles avec des informations provenant d'autres bases de données afin de veiller à ce que vos données soient correctes et à jour.

Et kursus i brugen af CD-ROM og andre databaser er blevet tilbudt alle interesserede medarbejdere.
Le personnel de la Fondation a accès à la formation pour les disques CD-ROM et autres bases de données.

eksportere den til den samme eller andre databaser og programmer.
exporter le même ou autres bases de données et les applications.

I visse tilfælde fik information kan være tværbundet med andre databaser og arkiver af stjålne legitimationsoplysninger.
Dans certains cas, les informations obtenues peuvent être réticulés avec d'autres bases de données et référentiels des pouvoirs volés.

Vi kan eksempelvis kontrollere nøjagtigheden af vores oplysninger på baggrund af oplysninger i andre databaser, eller vi kan tilføje andre demografiske oplysninger.
Par exemple, nous pouvons vérifier la précision des informations que nous détenons avec d'autres bases de données ou nous pouvons ajouter des informations démographiques.

Vi kan f. eks. krydstjekke nøjagtigheden af de oplysninger, som vi har, med andre databaser, eller vi kan tilføje demografiske oplysninger.
Par exemple, nous pouvons vérifier la précision des informations que nous détenons avec d'autres bases de données ou nous pouvons ajouter des informations démographiques.

kan du måske finde den i andre databaser Eur-lex.
vous devriez pouvoir l'obtenir dans d'autres bases de données telles que Eur-lex.

folketællingsoplysninger og andre databaser for at forudsige udviklingen i markeds-
les informations du recensement et d'autres bases de données pour prévoir les évolutions du marché

Tip: Hvis du ikke har sammenkædet nogen andre databaser, skal du klikke på Markér alt.
Conseil: Si vous n'êtes attaché à aucune autre base de données, cliquez sur Tout sélectionner.

Wikidata tilbyder en bred vifte af generelle data om vores univers såvel som links til andre databaser.
Wikidata offre un large domaine d'informations générale sur notre univers et des liens vers d'autres bases de données.

det er nødvendigt at fremtidssikre systemet med henblik på yderligere interoperabilitet med andre databaser på EU-plan.
le système puisse garantir, à l'avenir, l'interopérabilité avec d'autres bases de données au niveau de l'Union.

det rette forretningsmæssige publikum, kan vi fra tid til anden købe markedsføringslister og andre databaser med kontaktoplysninger.
nous pouvons de temps à autre acheter des listes de marketing et d'autres bases de données de contacts.

Et filformat af Microsoft til at overføre data mellem regnearksprogrammer og andre databaser.
Format de fichier créé par Microsoft pour transférer des données entre des tableurs et d'autres bases de données.

Du kan oprette en kæde til en række eksterne datakilder, som f. eks. andre databaser, tekstfiler og Excel-projektmapper.
Vous pouvez établir un lien à diverses sources de données externes, telles que d'autres bases de données, des fichiers texte et des classeurs Excel.

CrossRef og andre databaser.
CrossRef et d'autres bases de données.

indarbejde oplysningerne i andre databaser eller kompileringer.
à incorporer le Contenu dans toute autre base de données ou compilation.

Det foreliggende forslag kan derfor ses som en forløber for lignende retsakter udarbejdet i forbindelse med andre databaser, og det er afgørende fra første færd at fastlægge de tilfælde, hvor denne adgang kan tillades.
On pourrait donc voir dans cette proposition le précurseur d'instruments juridiques similaires mis au point pour d'autres bases de données. Il est donc primordial de définir dès le départ les cas où cet accès serait admissible.