ANDRE DIMENSIONER - traduction en Français

• autres dimensions
• autres espaces
• autre dimension
• autres mesures

Exemples d'utilisation de Andre dimensioner en Danois et leurs traductions en Français

han er også hos Andre kvinder i andre dimensioner.
il est avec d'autres femmes dans d'autres dimensions.

ønsker min gruppe at tilføje andre dimensioner end den økonomiske, og at nu er det helt klart et spørgsmål om konsensus.
plus dans le détail, brièvement, je dirai que mon groupe voudrait ajouter d'autres dimensions que la dimension économique.

maskine kaldet en stargate, forhistoriske menneskeracer på andre planeter, andre dimensioner.
d'anciennes races humaines sur d'autres planètes, dans d'autres dimensions d'espace et de temps.

I fremtiden vil Kommissionen øge de fælles aktioners anvendelsesområde væsentligt ved at inddrage andre dimensioner og programmer, og budgettet vil ligeledes blive øget.
À l'avenir, la Commission étendra considérablement la portée des actions conjointes(en y incluant d'autres dimensions et programmes) et augmentera le budget qui y est consacré.

er 1/ 2 inch, 15 16 mm indeni, men andre dimensioner kan være egnede.
15 a 16 mm intérieur, mais d'autres dimensions peuvent convenir.

ifølge nogle ville det være portaler til andre dimensioner.
ce seraient des portails vers d'autres dimensions.

Således forsøger programmet at uddanne mest omfattende på moderne tilgang til globalisering og integration samt andre dimensioner af komplekse processer af global økonomi.
Ainsi, le programme tente d'éduquer les plus globalement sur l'approche contemporaine de la mondialisation et de l'intégration, et d'autres dimensions de processus complexes de l'économie mondiale.

Fordelen er, at længden og andre dimensioner kan være afhængig af nogen tag.
L'avantage réside dans le fait que la longueur et d'autres dimensions peuvent dépendre d'un toit.

Alle disse mekanismer er på spil lige nu, og kombineret med andre dimensioner i krisen, arbejder de i retning af at udbrede virkningerne af krisen ud over den finansielle sfære.
Tous ces mécanismes sont actuellement à l'oeuvre et se combinent avec les autres dimensions de la crise(pétrole…) pour étendre ses effets bien au-delà de la sphère financière.

Einstein foreslog, at tiden er en del af en fire dimensionelle' rum-tid' de tre andre dimensioner er den op/ ned, venstre/ højre, frem/ tilbage dimensioner
Einstein a suggéré que le temps fait partie des quatre" espace-temps" dimensions les trois autres dimensions étant le haut/ bas,

jeg vil også gerne henlede Deres opmærksomhed på, at der også findes andre dimensioner af denne proces.
je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il y a deux autres dimensions à ce processus.

der insisterer på en målbevidst besættelse med at minimere fejl på bekostning af andre dimensioner af kvalitet kommer til at gå glip af spændende muligheder.
les chercheurs qui insistent sur une obsession monomaniaque de minimiser l'erreur au détriment des autres dimensions de la qualité vont rater des occasions intéressantes.

er de afgørende faktorer for sundheden meget forskellige og vedrører andre dimensioner inden for samarbejdet mellem AVS og EF;
les déterminants de ta santé sont très variés et concernent les autres dimensions de ta coopération ACP-CEE;

faktisk fortæller videnskaben jer, at I eksisterer i 11 andre dimensioner af tid og rum.
la science vous dit que vous existez dans 11 autres dimensions d'espace et de temps.

alumni og forskellige andre dimensioner.
les anciens et divers autres dimensions.

regler for dimensioner, der er vigtigere end andre dimensioner, højere rang, mens mere generiske regler får lavere rang.
les règles des dimensions qui sont plus importantes que d'autres dimensions ont les classements les plus élevés, tandis que les règles plus génériques ont des classements inférieurs.

CP kan forekomme langs andre dimensioner end den menneskelige likeness 31,
CP peut se produire le long de dimensions autres que la ressemblance de l'homme 31,

Da det er umuligt for mig at nedstige i en menneskelig krop igen for at tale til verden og jeg har andre dimensioner som jeg tjener, har jeg trænet en følsom sjæl til at modtage og nedskrive.
Etant donné qu'il m'est impossible de redescendre dans un corps humain pour parler au monde et que mon ministère s'étend à d'autres dimensions, j'ai entraîné une âme sensible à recevoir et à transcrire.

afveg mindre i længden og andre dimensioner af de enkelte dele.
se distinguait moins d'une longueur et d'autres dimensions de certaines pièces.

at tilbyde lignende færdigheder, kommer der en tid, hvor virksomheder begynder at værdsætte andre færdigheder, andre dimensioner, der tilføjer nysgerrighed,
arrive le moment où les grandes entreprises commencent à valoriser d'autres type de compétences, d'autres dimensions qui apportent de l'ingéniosité,