ANDRE SKAL - traduction en Français

• autres doivent
• d'autres doivent être
• autres devraient
• tiers devraient
• il faut que les autres
• d'autres vont

Exemples d'utilisation de Andre skal en Danois et leurs traductions en Français

Vi andre skal være taknemmelige for den korte stund.
Et on doit tous te savoir gré de ce bref contact.

Andre skal omvendes til fundamentalistens meninger.
Des opinions des autres doivent s'unir contre le fondamentalisme.

Hvorom de andre skal vente 3 år.
Pour toutes les autres il faut attendre 3 ans.

Alle andre skal fjernes.
Tous les autres doivent être supprimés.

For nogle kommer det helt naturligt, andre skal lære det.
Pour certains c'est naturel mais pour d'autres il faut apprendre.

Mens planerne vil have en højere pris, andre skal sænkes.
Bien que les plans auront un prix plus élevé, d"autres doivent être abaissées.

En person tænker på noget, de andre skal gætte.
On pense à quelque chose et c'est les autres qui doivent deviner.

Vi vil gerne være smukke, uden at andre skal lide.
Nous voulons être belles sans que d'autres doivent souffrir.

Så alle skal læse bøger og andre skal lytte.
Donc tout le monde devrait lire des livres et d'autres devraient entendre.

Jeg vil bare tale med dig. alle andre skal gå, det er mine ønsker.
Je veux juste vous parler. Les autres doivent sortir. Ce sont mes conditions.

Alle andre skal konstant og vedholdende passe på dem for at forbedre deres tilstand og udseende.
Tous les autres doivent en prendre constamment soin pour améliorer leur condition et leur apparence.

Nogle filtre kan vaskes og genbruges, og andre skal skiftes til nyt hver gang.
Certains peuvent être nettoyés et réutilisés, d'autres doivent être remplacés de temps à autre.

Alle andre skal vende angreb af tilhængere af Satan overvinde flere forsøg dekreteret af Gud.
Tous les autres doivent faire face aux attaques des adeptes de Satan en surmontant de plus les épreuves décrétées par Dieu.

hvorimod andre skal gives over flere gange.
alors que d'autres doivent être donnés à plusieurs reprises.

Han siger at alle har en idé om hvordan andre skal leve deres liv, men ikke hvordan de skal leve deres eget.
Tout le monde semble avoir une idée précise sur la façon dont les autres devraient mener leur vie mais aucune sur la leur.

Du kan også angive match spørgsmål, som andre skal svare på, før de kan komme i kontakt med dig.
Vous pouvez également spécifier des questions de match que les autres doivent répondre avant de pouvoir prendre contact avec vous.

Nogle af disse kan laves af kroppen selv, andre skal absorberes gennem mad.
Certains d'entre eux peuvent être fabriqués par le corps lui-même, d'autres doivent être absorbés par la nourriture.

visse former for brug, som varemærkeindehaveren kan forhindre, mens mange andre skal godtages( 47).
seuls certains usages peuvent être interdits par le titulaire de la marque, tandis que plusieurs autres doivent être acceptés(47).

Med visse typer af filtre, mange skal bare renses, men andre skal udskiftes.
Avec certains types de filtres, beaucoup ont juste besoin d'être nettoyé, mais d'autres doivent être remplacés.

ESTA er kun for personer, der er bosiddende i VWP-landene, alle andre skal ansøge om et traditionelt visum.
L'ESTA n'est que pour les personnes qui sont résidents des pays du programme d'exemption de visa, tous les autres doivent postuler pour un visa traditionnel.