Exemples d'utilisation de Anseelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved 1740 Euler havde en meget høj anseelse, efter at have vundet Grand Prize i Paris Academy i 1738 og 1740.
En 1740 Euler avait une très haute réputation, après avoir remporté le Grand Prix de l'Académie de Paris en 1738 et 1740.Paraninfo nyder velfortjent anseelse og gennem mange år med succes har opbygget stor erfaring.
Paraninfo bénéficie d'un prestige bien mérité et gagné tout au long de ses années d'expériences fructueuses.har vi vundet stor anseelse blandt vores værdifulde kunder i USA,
nous avons gagné une grande réputation parmi nos précieux clients aux Etats-Unis,Sisteron er fokus for denne anseelse, men der er tale om en type lam,
Markens anseelse: Jo højere markens anseelse er, jo mere foder vil din hest kunne spise gratis, når den græsser.
Le prestige des prés: plus le prestige des prés est élevé, plus votre cheval pourra consommer de fourrage gratuitement lorsqu'il est nourri.Vores Ventil Sække er produceret af en ny pakning teknologi Forseglet Block bundventil som har været nyder stor anseelse i mange markeder.
Notre Valve Sacks sont produites par une nouvelle technologie d'emballage Bloc Sealed Vanne de fond qui a été jouit d'une grande réputation dans de nombreux marchés.Stäckel's anseelse havde strakt ikke kun til andre tyske stater,
Stäckel la renommée a tendu non seulement à d'autres Etats allemands,The Art deco fra de brølende tyvere har ikke mistet sin anseelse og fortsætter med at forføre kærester for antikviteter som gamle udsmykning entusiaster.
L'Art déco du début du XXe siècle n'a pas perdu sa notoriété et continue de séduire les amateurs d'antiquités comme les passionnés de décoration ancienne.Den æreløse prygling af Irak med middelmådige strategiske resultater havde allerede fået USA til at tabe en del af sin anseelse.
Le matraquage sans gloire de l'Irak à des fins stratégiques médiocres avait déjà fait perdre aux États-Unis une partie de leur prestige.Et udtryk, en gang en betegnelse med anseelse og udmærkelse, som er blevet fuldstændig perverteret i dens sande betydning.
Ce terme était autrefois un titre de renommée et de distinction qui, depuis, a été entièrement détourné de sa véritable signification.Denne anseelse, der opnås i løbet af århundrederne,
Cette notoriété, acquise au fil des siècles,De nyder megen anseelse blandt apostlene, og de har tilmed været i Kristus før mig.
Qui jouissent d'une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi.ren og skær anseelse.
la sécurité- mais le pur prestige.De skader israels anseelse ved at fremstille det som et land hvis indbyggere er forfulgte" var et citat fra brevet.
Ils[les réfugiés] nuisent à l'image d'Israël et le représentent comme un pays dont les citoyens sont persécutés», aurait-il écrit.//.læderfletværket i skoene giver hende hurtigt mulighed for at opnå en anseelse, der stadig varer ved sæson efter sæson.
ses modèles en cuir tressés lui permettent d'acquérir très rapidement une notoriété qui perdure encore aujourd'hui, saison après saison.Denne praktiske anvendelse af, hvad der blev betragtet som en recondite matematiske teori arbejdsindkomst for ham megen anseelse i Woolwich.
Cette application pratique de ce qui était considéré comme une théorie mathématique recondite gagnés pour lui une grande renommée à Woolwich.arbejde i Andalusien, er andalusiere og fortjener vores anseelse og respekt.
travaille en Andalousie est andalou et mérite notre considération et notre respect.de var imponerede over Nabals rigdom og anseelse?
voire arrangé ce mariage, éblouis par la richesse et le prestige de Nabal?det har vundet megen anseelse i Parlamentets øjne.
der svækker Unionens anseelse blandt borgerne.
celle-ci qui nuisent à l'image de l'Union parmi nos concitoyens.
