ANSLOG - traduction en Français

a estimé
évaluait
vurdere
evaluere
vurdering
evaluering
bedømme
at måle
undersøge
analysere
étaient estimés
avaient estimé
selon les estimations

Exemples d'utilisation de Anslog en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
De portugisiske myndigheder anslog de samlede direkte skader til 1 080 mio. EUR.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d'euros.
Babylonierne angav en tilnærmet værdi på 3 1/8( 3,125), og ægypterne anslog det lidt mindre nøjagtigt til cirka 3,16.
Les Babyloniens ont estimé pi à environ 25/8(3,125), tandis que les Egyptiens l'ont estimé à environ 256/81(environ 3,16).
UNAIDS anslog i 2008, at 33 millioner mennesker på verdensplan lever med HIV.
Selon les dernières estimations de l'ONUSIDA datant de 2008, plus de 33 millions de personnes vivent avec le VIH dans le monde.
Kommissionens tjenestegrene anslog i oktober det offentlige finansieringsbehov til 6,3% af BNP i 1983 mod 6,4% i 1982.
Les services de la Commission évaluaient en octobre le besoin de financement des administrations publiques à 6,3% du PIB en 1983, contre 6,4% en 1982.
visse opdagelsesrejsende anslog dets befolknings størrelse til omkring 100 millioner i 19. århundrede.
certains explorateurs évaluaient sa population au XIXème siècle, à environ cent millions d'âmes.
Livonians sig selv anslog antallet af russiske hær i 20- 33 tusind.
Eux-mêmes лиBoHцы évalué les effectifs de l'armée russe dans les 20- 33 mille personnes.
man i 70'erne i sidste århundrede f. eks. anslog oliereserverne til godt 30 år.).
dans les années 70 du siècle passé, les réserves de pétrole étaient estimées à 30 bonnes années).
Inden da anslog FN selv dødstallet for civile irakere, der var ramt af USA's sanktioner, til 1,7 mio.
Avant cela, l'ONU elle-même estime que 1,7 million de civils irakiens sont morts des suites des sanctions imposées par les Etats-Unis.
Efter krigen anslog man at af de 107.000 jøder, som blev sendt væk fra Holland mellem 1942 og 1944, overlevede kun 5.000.
Après la guerre, il fut estimé que sur les 110 000 Juifs déportés des Pays-Bas pendant l'occupation nazie, seuls 5 000 ont survécu.
Man anslog, at 10- 30% af vaccinerne indeholdt levende SV40.
Il a été estimé que 10-30 millions de personnes ont effectivement reçu un vaccin qui contenait du SV40.
Det blev snart anslog antallet af døde
Peu de temps, on a estimé le nombre de morts
En undersøgelse fra 2015 af Frontier Economics anslog, at Emirates' indkøb i 2013 af A380 understøttede 14.500 direkte og indirekte job i Tyskland alene.
Une étude de 2015 réalisée par Frontier Economics estimait que les livraisons d'A380 pour Emirates en 2013 ont directement contribué à maintenir 14 500 emplois directs, indirects et supplémentaires en Allemagne seulement.
Forskere anslog i 2009, at omkring 200 millioner mennesker hvert år anvender DEET-baserede myggemidler.
Les auteurs de cette étude estiment que chaque année environ 200 millions de personnes utilisent des insectifuges contenant du DEET.
Man anslog, at 10- 30% af vaccinerne indeholdt levende SV40.
On estime que 10 à 30 millions de personnes ont effectivement reçu un vaccin contenant du SV40.
I 1977 anslog rapporten, at øget EU-integration og etableringen af en monetær union ville
Ce rapport de 1977 estimait qu'une plus grande intégration de l'UE
Mikhail Gorbatsjov anslog, at Sovjetunionen brugte ækvivalenten på 18 mia. USD( ikke justeret for inflationen) til at indeholde og dekontaminere katastrofeområdet.
Mikhaïl Gorbatchev estime que l'Union Soviétique a dépensé l'équivalent de 18 milliards de dollars US(non ajusté pour l'inflation) pour contenir et décontaminer la zone sinistrée.
Vi blev slæbt mod vest, og jeg anslog vor hastighed, der var forholdsvis moderat,
Nous étions entraînés vers l'ouest, et j'estimai que notre vitesse, relativement modérée,
Analysefirmaet Strategy Analytics anslog i midten af maj, at der kun var blevet solgt i omegnen 600.000 enheder.
Au troisième trimestre, Strategy Analytics estime que 500 000 unités ont été vendues.
Den ikke-fortrolige version af klagen anslog, at dumpingmargenen var på 20-30% for importen fra Kina.
Dans sa plainte, Eurofer estime les marges de dumping pour les importations en provenance de Chine entre 20% et 30%.
En amerikansk efterretningsrapport fra 1944 anslog, at anti-jødisk materiale udgjorde i hvert fald halvdelen af den tyske propaganda beregnet for Mellemøsten.
Un rapport du renseignement américain de 1944 estimait que les matériaux antisémites constituaient pas moins de la moitié de toute la propagande allemande dirigée vers le Moyen-Orient.
Résultats: 208, Temps: 0.0671

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français