ARBEJDE UDFØRT - traduction en Français

• travaux effectués
• travaux réalisés
• travaux entrepris
• travaux exécutés
• travaux executes
• travaux menés
• travail accompli
• travail effectué
• travail réalisé
• l'activité exercée
• le travail accompli

Exemples d'utilisation de Arbejde udført en Danois et leurs traductions en Français

resultaterne af arbejde udført tidligere, følge anbefalingerne bekendte.
les résultats des travaux effectués précédemment, suivez les recommandations connaissances.

Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i direkte aktioner, tilhører Fællesskabet.
Les connaissances résultant de travaux entrepris dans le cadre d'actions directes sont la propriété de la Communauté.

Men som det 20. århundrede skred frem, varierede typen af nominerede og laureater til arbejde udført i andre humanitære ventures.
Cependant, au fil du XXe siècle, le type de nominés et de lauréats s'est diversifié par rapport aux travaux réalisés dans le cadre d'autres projets humanitaires.

Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i indirekte aktioner i henhold til artikel 9,
Les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre des actions indirectes prévues à l'article 9,

Hvis entreprenøren ikke har den rette licens til arbejde udført i dit hjem, kan din klage til RBQ eller andre organisationer af den slags anses for afvisning.
Si l'entrepreneur ne possède pas la licence appropriée pour les travaux exécutés sur votre demeure, votre plainte auprès de la RBQ sera considérée comme irrecevable.

Standarden er baseret på arbejde udført af Office of Government Commerce( OGC)
La norme est le fruit du travail accompli par l'Office public britannique du Commerce(OGC)

Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i andre indirekte aktioner, tilhører de deltagere, som har udført det arbejde, der har resulteret i den pågældende viden.
Les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre d'autres actions indirectes sont la propriété des participants ayant exécuté les travaux dont ces connaissances résultent.

Konklusion nr. 4: Omkostninger vedrørende arbejde udført efter import;- Konklusion nr. 5:
La conclusion n° 4: Frais relatifs à des travaux entrepris après l'importation;- la conclusion n° 5:

der ved natarbejde forstås arbejde udført i natperioden.
le travail de nuit est le travail accompli pendant la période nocturne.

Vi tilbyder mulighed for at have dit arbejde udført af en professionel ensemble,
Nous offrons la possibilité d'avoir votre travail effectué par un ensemble professionnel,

Arbejdsgiveren anmoder skriftligt den mobile arbejdstager om at aflægge regnskab for arbejde udført for en anden arbejdsgiver.
L'employeur demande, par écrit, au travailleur mobile le compte du temps de travail accompli pour un autre employeur.

Hvert år Hendes Majestæt Dronning Elizabeth Awards hendes anerkendelse i påskønnelse af arbejde udført i udlandet af britiske organisationer i eksportsektoren.
Chaque année, Sa Majesté prix Queen Elizabeth sa reconnaissance dans l'appréciation du travail effectué à l'étranger par des organisations du Royaume-Uni dans le secteur de l'exportation.

Hr. formand, denne betænkning bygger på et tidligere fremragende arbejde udført i Europa-Parlamentet og andre EU-institutioner.
Monsieur le Président, ce rapport se fonde sur un excellent travail réalisé précédemment par le Parlement européen et par d'autres institutions de l'UE.

De værktøjer, der udvikles bygge på arbejde udført af en taskforce i World Wide Web Consortium( W3C),
Les outils développés construction sur le travail effectué par un groupe de travail au sein du Wide Web Consortium W3C(World),

forbedring af de omkringliggende områder- alle disse processer er forbundet med de uundgåelige omkostninger for arbejde udført.
amélioration des zones environnantes- tous ces processus sont associés aux coûts inévitables pour le travail accompli.

Dronningens Award Hvert år Hendes Majestæt Dronning Elizabeth Awards hendes anerkendelse i påskønnelse af arbejde udført i udlandet af britiske organisationer i eksportsektoren.
Prix de la Reine Chaque année, Sa Majesté prix Queen Elizabeth sa reconnaissance dans l'appréciation du travail effectué à l'étranger par des organisations du Royaume-Uni dans le secteur de l'exportation.

er designet til små mængder af arbejde udført.
est conçu pour de petites quantités de travail effectué.

En ækvivalent produktionsenhed er en indikation af mængden af arbejde udført af fabrikanter, der har delvist færdige enheder til rådighed ved udgangen af en regnskabsperiode.
Une unité de production équivalente est une indication de la quantité de travail effectuée par les fabricants ayant des unités partiellement achevées disponibles à la fin d'une période comptable.

Det viser serier af vandrette linjer, der repræsenterer mængden af arbejde udført i en bestemt periode.
Il montre une série de lignes horizontales qui représentent la quantité de travail effectuée dans une période donnée.

Den eneste måde vi kan kæmpe er gennem arbejde udført af specialister som Jones
Notre seule manière de se battre est par l'intermédiaire du travail de spécialistes comme Jones