AT ANBRINGE - traduction en Français

• apposer
• l'apposition
• installer
• à placer
• à mettre
• à positionner
• apposant

Exemples d'utilisation de At anbringe en Danois et leurs traductions en Français

giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at anbringe en passende paategning herom
le bureau de contrôle donne l'autorisation en apposant une mention adéquate

opfriske den beskadigede eller falmede neglelak ved at anbringe et enkelt lag Colour Revival over lakken.
abîmé ou terni, d'une seule couche de Colour Revival apposé sur le vernis.

Det er færdiggjort ved at anbringe oxidationstilstanden for hvert atom efterfulgt af dets navn,
Il est finalisé en plaçant l'état d'oxydation de chaque atome suivi de son nom,

Nu er det en meget større at anbringe i tillæg til funktioner, der bevarer tjent dig i mange år.
Maintenant, il est beaucoup plus à apposer en plus des fonctionnalités qui conservent servi pendant des années.

Du forbydes udtrykkeligt at anbringe oplysninger eller kontakte vores kunder for at tilbyde
Il vous est expressément interdit de publier des informations ou de contacter nos clients dans le but d'offrir

Konventionen støtter også anvendelse af andre muligheder end at anbringe barnet i en institution,
La déclaration prône également l'utilisation d'autres possibilités de soins que le placement de l'enfant dans une institution,

For at gøre det lettere at anbringe individuelle rammer,
Pour faciliter l'ancrage des images individuelles,

I stedet for at anbringe vælger du bare hævningsmulighederne under” Pengeforvaltning”.
Au lieu de déposer, vous devez juste sélectionner l'option retrait sous“Gestion de fonds”.

er det nødvendigt at anbringe et brugernavn og en e-mail-adresse, der er anderledes end den på din gamle konto.
il est nécessaire de mettre un pseudo et une adresse e-mail différents de ceux de ton ancien compte.

I stedet for at anbringe vælger du bare hævningsmulighederne under” Pengeforvaltning”.
Au lieu de déposer, vous sélectionnez les options de retrait sous la rubrique«Gestion des fonds».

Omkostningerne ved at anbringe brugeren af meddelelsen inden for rammerne af aftalen er 280 rub.
Le coût du placement par l'Utilisateur de l'annonce dans le cadre de l'Accord est 280 frotter.

Du vender tilbage til den originale stavemåde ved at anbringe indsætningsmærket efter ordet for at vise den originale stavemåde og derefter vælge den.
Pour revenir à l'orthographe initiale, mettez le point d'insertion après le mot afin d'afficher votre orthographe initiale, puis choisissez-la.

At anbringe en gulvlampe tæt i sofaen på et træben
Pour placer un lampadaire près du canapé sur une jambe de bois

Gradvist at anbringe en farm, tjeneste eller formularskabelon offline ved
Mettre progressivement hors connexion une batterie de serveurs,

Vi anser det for et ønskværdigt at anbringe websteder med brugergenereret indhold på lige fod med alle andre former for offentlige udtryk.
Mettre sur un pied d'égalité les sites de contenus générés par les utilisateurs et les autres formes d'expression publique nous apparaît comme un objectif souhaitable.

At anbringe segl og andre maerker til identifikation
Poser des scellés et autres dispositifs d'identification

I så fald sker forkyndelsen ved at anbringe en kopi af afgørelsen
Dans ce cas, l'acte de communication s'effectue en fixant la transcription de la décision

Det drejer sig ikke om at anbringe regionerne i den yderste periferi i en boble,
Il ne s'agit pas de mettre les régions ultrapériphériques dans une bulle,

Ved at anbringe planten på gulvet bag i rummet var jeg sikker på,
En plaçant la plante sur le sol à l'arrière de la pièce, j'étais sûre qu'elle

I er den del af os der har valgt at anbringe dette slør foran jeres ansigter,
Vous êtes ceux d'entre nous qui ont choisi de placer ce voile devant leurs visages