AT ANHOLDE - traduction en Français

• pour arrêter
• l'arrestation
• interpeller
• appréhender

Exemples d'utilisation de At anholde en Danois et leurs traductions en Français

Escobar's prøver at anholde mig om fem minutter.
Escobar va essayer de me boucler, dans cinq minutes.

Jeg har tænkt mig at anholde dig for mord.
Je vais vous inculper de meurtre.

er han her for at anholde dig.
il est venu vous arrêter.

Giv mig én god grund til ikke at anholde dig for overfald.
Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je ne vous arrêterais pas pour agression.

jeg er her for at anholde dig.
je suis venu vous arrêter.

Den Richard, Jeg kan ikke vente med at anholde ham.
Ce Richard, j'ai hâte qu'on le coince.

Politiet endte med at anholde manden.
En fin de compte, la police a arrêté l'homme.

De er sikkert på vej, for at anholde mig.
Ils ne vont pas tarder à m'arrêter.

Lukashenkos regime besvarede alle oppositionens arrangementer ved at anholde aktivisterne.
Le régime de Loukachenko a réagi à toutes ces manifestations de l'opposition en arrêtant les activistes.

Kan I ikke finde andre at anholde?
Vous pouvez pas trouver un autre gus à arrêter?

Det lykkedes politiet at anholde dem.
La police a réussi à les arrêter.

Så hvis han forlader ambassaden, vil vi gøre alt for at anholde ham«, siger en talsmand for det britiske politi.
S'il quitte l'ambassade, nous ferons tout pour l'arrêter», avait indiqué jeudi un porte-parole de la police britannique.

dette gør det også vanskeligt at anholde de mennesker, der sidder og trækker i trådene.
ce qui rend également difficile l'arrestation des personnes qui en tirent les ficelles.

Jeg formodede, at I kun kom for at anholde mig for hændelsen med Storseptonen.
Je pensais que vous viendriez ici pour m'arrêter. Pour cet incident avec le Grand Septon.

lovovertrædelsen i dette tilfælde kun blev begået i Tyskland, gjorde det lettere at anholde forbryderen.
le délit en question n'ait été commis qu'en Allemagne a facilité l'arrestation du coupable.

Selvom FBI kun var til stede for at anholde Dallas, blev personen sammen med ham tilbageholdt
Bien que les autorités aient été là seulement pour arrêter Dallas, la personne qui était avec lui a été détenue

Ifølge politiet forsøgte Hickey at tage flugten, da politiet kom for at anholde ham.
La police de Rio a déclaré que M. Hickey avait tenté de s'échapper lorsqu'elle est venue l'appréhender.

Politiet har ikke nødvendigvis brug for en arrestordre for at anholde dig, hvis de mistænker dig for at have begået den lovovertrædelse, der efterforskes.
La police n'a pas nécessairement besoin d'un mandat pour vous arrêter si elle vous soupçonne d'avoir commis l'infraction qui fait l'objet de l'enquête.

vil vi gøre alt for at anholde ham«, siger en talsmand for det britiske politi.
nous ferons tout pour l'arrêter", a dit un porte-parole de la police.

du ikke er kommet her tilbage for at anholde mig.
tu n'es pas revenue ici pour m'arrêter.