AT BLIVE FORKÆLET - traduction en Français

• se faire dorloter
• être choyé
• d'être gâtés
• être l'embarras
• être choyés
• se faire gâter

Exemples d'utilisation de At blive forkælet en Danois et leurs traductions en Français

Ønsker du at blive forkælet med små daglige venligheder,
Vous voulez être cajolé avec des petites attentions journalières,

Duften efterlader dig med en følelse af at blive forkælet, og den kombinerer berusende jasmin med en smule fransk lavendel og antydninger af brasiliansk rosentræ.
Agissant pour vous donner la sensation d'être bichonné(e), le parfum de jasmin enivrant est associé à un peu de lavande française et des notes de palissandre du Brésil.

Jeg elsker at blive forkælet af mine tabere, der har store tegnebøger med lillebitte hjerne tilknyttet,
Je aime être gâté par mes grands perdants qui ont portefeuilles avec minuscule cerveau joint,

Vi elsker alle at blive forkælet af casino tjener, da de holder vores briller fulde af øl og cocktails.
Nous aimons tous être gâtés par les serveurs de casino qui gardent nos verres remplis de bière et de cocktails.

Hvis du ønsker at blive forkælet med vores berømte morgenmad,
Si vous souhaitez vous faire dorloter avec notre célèbre petit-déjeuner,

Hvis at blive forkælet for Online Roulette frit valg forvirrer snarere end ophidser dig,
Si être gâté pour libre choix Roulette en ligne embrouille plutôt que de vous excite,

Kvinder elsker at blive forkælet, og din mor er sikkert ingen undtagelse.
Les femmes adorent les bijoux et votre maman ne fait sans doute pas exception à la règle.

være opmærksomme på den anden person, samtidig med at man tillader sig at blive forkælet og elsket.
d'être attentif à l'autre tout en nous laissant caresser et aimer.

du er garanteret at blive forkælet for mere.
vous êtes assuré de devenir gâté pour plus d'.

i tilfælde af at du ønsker at blive forkælet!
dans le cas où vous voulez faire dorloter!

så er du nok typen, der ønsker at blive forkælet.
vous êtes plutôt du type qui aime se dorloter.

men den elsker at blive forkælet og få opmærksomhed.
mais il aime être dorloté et caressé.

hvor du er ved at blive forkælet.
où vous êtes sur le point d'être gâté.

Du vil ikke have uger af hårdt arbejde at blive forkælet med manglende opmærksomhed.
Vous ne voudriez pas que des semaines de travail acharné soient gâchées par un manque d'attention.

Der er en reel forskel på at være forelsket i nogen og bare at blive forkælet med dem.
Il y a une réelle différence entre être amoureux de quelqu'un et juste être entiché avec eux.

På den anden side, vil du ende med at blive forkælet for valg, for vi tilbyde over 150 aktiver, som handles i High/ Low,
D'autre part, vous finirez par être l'embarras du choix pour nous offrons plus de 150 actifs,

spillerne er sikker på at blive forkælet for valg, når de besøger vores casino online.
les joueurs sont certains d'être l'embarras du choix quand ils visitent notre casino en ligne.

Festivalen er for dem der sætter pris på en katedral der er firehundrede år gammel og som samtidig ønsker at blive forkælet med nætter med violiner,
Le Festival s'adresse à ceux qui apprécient l'intérieur d'une cathédrale de 400 ans et veulent profiter de soirées de violons,

Du kan vælge at blive forkælet på The White House Hotel,
Vous pouvez choisir de se faire dorloter à la Maison Blanche Hôtel,

Han er en sød fluffy brun hund, der elsker at blive forkælet, især når han skal deltage i vigtige hund konkurrencer,
Il est un chien brun moelleux doux qui aime être gâté, surtout quand il doit participer à des concours de chiens importantes,