AT JEG TOG - traduction en Français

• que j'ai pris
• que je suis allée
• que j'ai accepté
• que j'avais pris
• que j'ai fait

Exemples d'utilisation de At jeg tog en Danois et leurs traductions en Français

I nat drømte jeg, at jeg tog en graviditetstest.
La nuit dernière j'ai rêvé que je faisais un test de grossesse.

Jeg sagde først til min chef, at jeg tog 14 dages ferie.
Je commençai par informer mon boss que je prenais quelques jours de vacances.

Jeg sagde, at jeg tog et par uger fri.
Je lui ai dit que je prenais deux semaines de vacances.

I dag drømte jeg, at jeg tog toget.
J'ai rêvé que je prenais le train.

Picasso? Det var heldigt, at jeg tog habitten med.
Picasso, c'est une bonne chose que j'aie apporté mon habit.

Jeg sagde til alle, at jeg tog den dumme ting!
Etj'ai dit à tout le monde que je passais cette connerie!

Min studievejleder foreslog, at jeg tog et sabbatår.
Mon conseiller d'orientation a suggéré que je prenne une année sabbatique.

Magasinet ville ikke betale for at jeg tog derhen.
Le magazine n'a pas voulu payer pour que j'aille là-bas.

Jeg sagde til mine forældre, at jeg tog på biblioteket.
J'ai dit à mes parents que j'allais à la biblio.

Og i ved også alle sammen, at jeg tog sangen og gjorde den til virkelighed.
Vous savez aussi que j'ai pris cette chanson et j'en ai fait une superbe réalité.

Jeg var så vred, at jeg tog mine datters ting
J'étais tellement en colère que j'ai pris les affaires de ma fille

Jeg kan huske at jeg tog med min far ud til affaldshullet ved Connors gård.
Je me souviens que je suis allée avec papa à la décharge à coté de la ferme Connors.

Jeg blev så gal, at jeg tog min datters ting
J'étais tellement en colère que j'ai pris les affaires de ma fille

Da jeg fortalte ham, at jeg tog imod Jesus og blev reddet klappede alle de mennesker, der sad og lyttede!
Quand je lui ai dit que j'ai accepté Jésus et a été sauvé applaudie toutes les personnes qui se sont assis et écoutées!

Jeg blev så rasende, at jeg tog min datters ting
J'étais tellement en colère que j'ai pris les affaires de ma fille

At jeg tog på universitetet for at finde mig en mand, ikke?
Que j'ai fait des études pour trouver un mari, c'est ça?

Jeg blev så rasende, at jeg tog min datters ting
J'étais si furieuse que j'ai pris les effets de ma fille

Du fortalte, at jeg tog 20 Nebutol for at begå selvmord. Gjorde du ikke?
Tu lui as dit que j'avais pris 20 Nebutol pour me tuer?

Jeg må hellere sige at jeg tog $100 fra vores opsparing til at afblege mit hår.
Je dois te dire que j'ai pris 100$ pour retoucher ma couleur.

April ikke skulle vide, at jeg tog kokain.
j'ai menti pour cacher à April que j'avais pris de la coke.