AT JEG TOG - oversættelse til Spansk

• que tomé
• que iba
• que me llevé
• que acepté
• que cogí

Eksempler på brug af At jeg tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min studievejleder foreslog, at jeg tog et sabbatår.
Mi orientador académico me sugirió que me cogiera un año sabático.

Det var på tide, at jeg tog ansvar for min egen lykke.
Había llegado el momento de que asumiera la plena responsabilidad de mi felicidad.

Jeg krydsede altid af, at jeg tog ledsager med.
Yo siempre marcaba que llevaría acompañante.

Og at jeg tog med dem tilbage til England.
Así que lo traje de regreso a Inglaterra.

Ventet på, at jeg tog initiativet.
Esperar a que tome la iniciativa.

Jeg blev så begejstret, at jeg tog nogle billeder med min mobiltelefon.
Me quedé tan impactado, que me saqué una foto con mi teléfono.

Jeg ser at jeg tog opgaven på mig..
Veo que me trajiste el encargo.

Du kan bare sige, at jeg tog den med magt.
Puedes decir que lo tomé por la fuerza.

Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.
Tenía tanto calor que me quité el abrigo.

Det var ærlig talt heldigt, at jeg tog pengene til konen.
Francamente, es una suerte que sacara el dinero, para mi esposa.

Du må sige, at jeg tog pengene.
Necesito que regreses y les digas que yo tomé el dinero.

Jeg siger til IA, at jeg tog pengene.
Mira, voy a decirle a A.I. que yo tomé el dinero.

Jeg troede bestemt, at jeg tog en aspirin i morges.
Seguro que fue la aspirina que me tomé esta mañana.

Nu 5 år senere kan jeg se at jeg tog den rigtige beslutning.
Cinco años después puedo asegurar que hicimos la elección correcta.

Nej, det vil ej. Hvorfor tror du, at jeg tog sprængstof med?
No.¿Para que crees que traje los explosivos?

Foden har det sa godt, at jeg tog en gris med.
Mi pié está mucho mejor así que le traje este cerdo.

Pis, jeg glemte, at jeg tog fat på sagen.
Mierda, había olvidado que quise ese caso.

Så er du nok glad for, at jeg tog revolveren med?
¿Entonces supongo que estás contento de que traje el arma?

Jeg har givet dem det, de troede, at jeg tog.
Oye. Les di lo que pensaban que estaba tomando.

Sygdommen forværres på trods af at jeg tog medicin.
La enfermedad empeoró a pesar de que estaba tomando medicamentos.