JEG TOG TILBAGE - traduction en Français

• je suis retourné
• je suis rentré
• je suis reparti
• je suis retournée

Exemples d'utilisation de Jeg tog tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Han skrev:" Jeg blev dybt berørt. Jeg tog tilbage og forandrede hele mit firma til et en-balle firma.".
Il disait, ¨j'ai été si ému que je suis rentré et j'ai transformé toute ma compagnie en une compagnie sur une fesse".

Jeg tog tilbage til Iki for tre år siden.
Je suis retourné à Iki il y a environ trois ans

Jeg tog tilbage til mit kontor. Jeg skrev en artikel-- som jeg aldrig rigtig udgav, kaldet" Dramalektioner for Kunstig Intelligens.".
Je suis retourné à mon bureau. J'ai écrit cet article-- que je n'ai jamais vraiment publié appelé« cours de théâtre pour l'Intelligence artificielle.

Jeg tog tilbage til den skole jeg arbejder for
Je suis retourné à l'école où je travaillais,

Jeg tog tilbage til Newcastle med disse resultater
Alors je suis retourné à Newcastle avec ces résultats

Så, jeg tog tilbage til computeren, og jeg købte fem store pomfritter, og jeg skannede dem alle sammen.
Je suis donc retourné à mon ordinateur, j'ai acheté cinq grosses frites, et je les ai scannées.

Det blev værre i weekenden, så jeg tog tilbage til doktoren, her til morgen.
Ça a empiré pendant le weekend, et je suis retourné voir le docteur ce matin.

Og det svære ved at teste vores intuition var det jeg virkeligt lærte da jeg tog tilbage til sygeplejerskerne for at tale med dem.
La difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné pour parler aux infirmières.

Jeg tog tilbage til skolen og tænkte, at det var så det at jeg nu var helt færdig med hende.
Je suis repartie en pensant que j'en avais fini avec elle.

Jeg kunne ikke vende tilbage til indianerne, så jeg tog tilbage blandt de hvide og blev dranker.
Pas de retour chez les lndiens, Je retournai chez les Blancs et me mis à boire.

om hvorfor jeg tog tilbage til kirken.
à propos de pourquoi je suis retourné à l'église.

jeg har i Danmark, hvis jeg tog tilbage til Tyskland.
l'Allemagne me manquerait aussi, si je retournais en France.

jeg går ikke og gik ikke rigtig, ligesom jeg tog tilbage til, vi måtte forlade….
ne va pas vraiment, comme je prenais revenir, nous avons dû quitter….

Så, jeg tog tilbage til computeren, og jeg købte fem store pomfritter, og jeg skannede dem alle sammen.
Je suis donc retourné à mon ordinateur, j'ai acheté cinq grosses frites,

jeg kom ingen vegne. Så jeg tog tilbage og smed alle mine malerier i Arnofloden,
je n'allais nulle part. Je suis donc rentré, et j'ai jeté tous mes tableaux dans l'Arno,

Jeg tog tilbage til mine animationsredskaber, og prøvede at gennemskue, ikke bare hvad en robotmusiker skulle se ud som, men specielt hvordan en robotmusiker ville bevæge sig. For at vise at den måske ikke kan lide hvad den anden person spiller-- og måske vise hvilket beat den føler i øjeblikket.
Et je suis retourné à mes outils d'animation en essayant de comprendre non seulement ce à quoi un robot musicien devait ressembler, mais surtout comment il devait bouger. Comment montrer qu'il n'aime pas ce que l'autre personne joue-- et peut-être montrer quel type de rythme il« ressent» à un moment donné.

Så jeg tog tilbage for at kigge på de første to akter, for at se, hvem jeg var, hvem jeg virkelig var-- ikke hvem mine forældre eller andre sagde, at jeg var, eller behandlede mig som. Men hvem var jeg?
Je suis alors retournée étudier mes deux premiers actes, en essayant de voir qui j'étais alors, qui j'étais vraiment- pas celle que mes parents ou d'autres m'avaient dit être, ou traitée en tant que telle. Mais qui étais-je?

Jeg taler græsk, fordi"> jeg har arbejdet i Grækenland i 10 år. Jeg tog tilbage til mit land og kom igen,
je travaille dans ce pays depuis 10 ans; j'ai fait un aller-retour dans mon pays d'origine

DG: Jamen, se på Israel. Du ved, se på Israel. Og et indkøbscenter sprænger i luften, og så er alle ulykkelige over det, og halvanden time senere-- i hvert fald da jeg var der, og jeg stod 45 meter derfra da det sprængte i luften-- jeg tog tilbage til mit hotel og brylluppet der var planlagt, var stadig i gang.
DG: Eh bien, prenez l'exemple d'Israël. En Israël, un centre commercial explose, tout le monde est triste, et une heure et demie plus tard-- quand j'y étais en tout cas, et j'étais à 50 mètres du centre commercial quand il a explosé-- je suis retourné à mon hôtel, le mariage qui y était prévu continuait normalement.

Jeg tager tilbage.
J'y retournerai.