AT STRAFFE - traduction en Français

• pour punir
• à pénaliser
• à sanctionner
• punition
• réprimer
• châtiments
• pénalisation
• châtier
• pour réprimer
• de châtiment
• peine

Exemples d'utilisation de At straffe en Danois et leurs traductions en Français

De prøver at straffe mig.
Vous me punissez.

Gud Har ikke forfølge manden at straffe ham, før manden lider under følgerne af sin beslutning,
Dieu n'a pas poursuivi l'homme pour le punir avant que l'homme a subi les conséquences de sa décision

Straferstatninger- et ekstra beløb af ansvar betyder at straffe udlejer for svigagtig adfærd,
Dommages-intérêts punitifs- un montant supplémentaire de responsabilité signifie pour punir le locateur pour une conduite frauduleuse

Vi foreslår her nogle ændringsforslag, der har til formål at straffe dem, som ikke anvender strukturfondene
Nous proposons ici quelques amendements visant à pénaliser ceux qui n'utilisent pas les fonds structures

Her er de gyldne regler for at straffe din følgesvend på en intelligent
Voici les règles d'or pour punir votre compagnon de manière intelligente

En tilbageholdelse af EU-midler vil være det samme som at straffe det bulgarske folk på grund af en politisk mafia.
L'arrêt des fonds communautaires équivaudrait à pénaliser le peuple bulgare à cause d'un politique mafieux.

Som det er i dag, tøver de europæiske støtteydere naturligvis med at straffe overtrædelserne, netop for ikke at blive beskyldt for nykolonialisme.
Aujourd'hui, les donateurs européens hésitent naturellement à sanctionner les manquements, précisément pour ne pas prêter le flanc à l'accusation de néocolonialisme.

At straffe med fængsel i voldtægt indebærer efter min mening kun
Pour punir d'emprisonnement pour viol implique, à mon avis,

De begyndte faktisk at straffe websteder, hvis søgeord matchede ikke indholdet,
Ils ont en fait commencé à pénaliser les sites dont les mots-clés ne correspondaient pas au contenu,

Det er ubegribeligt, at man nu åbenbart forsøger at straffe budbringeren af den dårlige nyhed,
Il est incroyable qu'on cherche maintenant manifestement à sanctionner le porteur de la mauvaise nouvelle,

Den gamle skole trænere tendens til at løse problemer ved at straffe hunde destroyere.
Les dresseurs"traditionnels" ont tendance à résoudre les problèmes de destruction des chiens par la punition.

Hermed ville der opstå fare for virkeliggørelsen af målet om at straffe konkurrencestridig adfærd
L'objectif de réprimer les comportements contraires au droit de la concurrence et d'en prévenir le

vi er mange, der ikke vil tøve med at straffe den, hvis dens handlinger viser sig lige så skuffende som dens nuværende politiske præstation.
nous serons nombreux à ne pas hésiter à la sanctionner si son action s'avérait aussi décevante que sa présentation politique actuelle.

I året 300, men de ødelagde det for at straffe londonere til sidespor med en slyngelstat kejser i et oprør.
En l'an 300, cependant, ils ont détruit pour punir les Londoniens pour le bardage avec un empereur voyou dans une rébellion.

De begyndte faktisk at straffe websteder, hvis søgeord matchede ikke indholdet,
Ils ont en fait commencé à pénaliser les sites dont les mots-clés ne correspondaient pas au contenu,

Politiet spurgte Saeima til at give for at straffe Stedfortræder fra sække.
La police demande à la Diète d'émettre pour la punition d'un député de la LMC.

Dette princip er ikke til hinder for at straffe for en handling, som på tidspunktet hvor denne blev begået udgjorde en forbrydelse i henhold til international ret.
Cette règle n'empêche pas de réprimer un acte qui, au moment où il a été commis, constituait une infraction selon le droit international.

Gud truer med at straffe alle dem, som overtræder disse bud,
Dieu menace de ces châtiments tous ceux qui transgressent ces commandements;

Disse forbud imidlertid ikke, at straffe spillere, men er forårsaget af grunde ordenstal.
Ces interdictions ne sont pas, cependant, avoir à pénaliser les joueurs, mais sont causés par des raisons ordinal.

Indtil denne dato huse af korrektion havde- i teorien i hvert fald- udelukkende været benyttet kun at straffe forseelser af de fattige og vagabond.
Jusqu"à ce que les maisons de date de correction ont- au moins en théorie- été exclusivement utilisé uniquement pour punir les délits des pauvres et errante.