AT UDFØRE EN HANDLING - traduction en Français

• effectuer une opération
• exécuter une action
• pour effectuer une action
• accomplir une action
• accomplir un acte
• exécution d' une action
• d'accomplir un acte

Exemples d'utilisation de At udføre en handling en Danois et leurs traductions en Français

Når en bruger forsøger at udføre en handling på et databaseobjekt, hvor der anvendes sikkerhedsfunktioner, baseres den pågældende
Lorsqu'un utilisateur tente d'effectuer une opération sur un objet de base de données qui utilise des fonctionnalités de sécurité,

Denne politikindstilling giver dig mulighed for at undgå spørgsmål, når scripts, der kører i en proces på computeren, prøver at udføre en handling med Udklipsholder( slet, kopiér eller sæt ind).
Ce paramètre de stratégie vous permet d'ignorer les invites lorsqu'un script qui s'exécute dans un processus de l'ordinateur tente d'effectuer une opération sur le Presse-papiers(supprimer, copier ou coller).

bliver brugeren spurgt, når et script, der kører i en proces på computeren, prøver at udføre en handling med Udklipsholder.
l'utilisateur reçoit une invite lorsqu'un script qui s'exécute dans un processus de l'ordinateur tente d'effectuer une opération sur le Presse-papiers.

I dag har en gruppe personer med onde hensigter forsøgt at udføre en handling med henblik på at destabilisere institutionerne i republikken,« siger kommunikationsminister Hassan Sylla Bakary.
Aujourd'hui, 1er mai, un groupe d'individus animés de mauvaises intentions ont tenté de mener une action visant à déstabiliser les institutions de la république", a déclaré le ministre de la Communication, Hassan Sylla Bakary.

så prøv at udføre en handling ikke til tiden,
essayez d'effectuer une action non pas sur le temps,

At vælge mellem begge betyder at udføre en handling med total sikkerhed
Choisir entre les deux, c'est mener une action en toute sécurité en gardant à l'esprit

Denne teknik gør det muligt for forfatteren at lokalisere ansvaret for at udføre en handling eller træffe en beslutning korrekt,
Cette technique permet à l'analyste de localiser la responsabilité de l'exécution d'une action ou de prendre une décision correcte,

Denne teknik gør det muligt for forfatteren at lokalisere ansvaret for at udføre en handling eller træffe en beslutning korrekt,
Cette technique permet à l'analyste de localiser la responsabilité d'effectuer une action ou prendre une décision correctement,

Det er et budskab, der vises ved Windows, når det forsøger at udføre en handling, og er i stand til,
C'est un message qui est affiché par Windows quand il tente d'effectuer une action et n'est pas en mesure,

som bestemmer børnenes evne til på passende vis at reagere i en situation, ved enten at udføre en handling eller demonstrere selvkontrol.
test qui détermine la capacité des enfants à répondre de façon appropriée dans une situation, soit par l'exécution d'une action ou démontrer la maîtrise de soi.

Vælg Ordrer, der er tildelt til mig for at få vist alle de indkøbsordrer, hvor du er blevet bedt om at udføre en handling i arbejdsgangen til godkendelse af indkøbsordren.
Sélectionnez Commandes qui me sont affectées pour afficher toutes les commandes fournisseur pour lesquelles il vous a été demandé d'effectuer des actions dans le workflow d'approbation des commandes fournisseur.

en snowclone og"> kommerciel udnyttelse af tegneserie bruges til at lave en hyperbolsk erklæring om at udføre en handling.
un dessin animé snowclone et"> exploitable utilisé pour faire une déclaration au sujet hyperbolique effectuer une action.

Denne politikindstilling giver dig mulighed for at undgå spørgsmål, når et script, der kører i Internet Explorer-processen, prøver at udføre en handling med Udklipsholder( slet, kopiér
Ce paramètre de stratégie vous permet d'ignorer les invites lorsqu'un script qui s'exécute dans le processus Internet Explorer tente d'effectuer une opération sur le Presse-papiers(supprimer, copier

hvis hovedformål er at hjælpe annoncører med at afgøre, hvor mange af de brugere som klikker på deres annoncer, der ender med at udføre en handling på deres website( f. eks. at foretage et køb).
dont l'objectif principal est d'aider les annonceurs à déterminer combien de personnes ayant cliqué sur leurs annonces finissent par accomplir une action sur leur site(par exemple, effectuer un achat).

placeringsorienterede påmindelser som at minde dig om at udføre en handling, når du forlader huset,
des rappels axés sur l'emplacement comme vous rappeler d'effectuer une action lorsque vous quittez la maison,

Med forbehold af muligheden for at anvende det almindelige retsprincip- der gentagne gange er blevet bekræftet af den belgiske kassationsdomstol( Cour de Cassation)- hvorefter fristen for at udføre en handling forlænges i tilfælde, hvor en person på grund af force majeure er blevet forhindret i at udføre den inden fristens udløb.
Sans préjudice de la possibilité d'appliquer le principe général de droit, à plusieurs occasions confirmé par la Cour de Cassation belge, selon lequel les délais impartis pour l'accomplissement d'un acte sont prorogés en faveur de la partie qu'un cas de force majeure a mise dans l'impossibilité d'accomplir avant l'expiration du délai.

for at få denne person til at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
ce soit, pour elle-même ou pour un tiers, afin que cette personne accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations;

for at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations.

som undlod at udføre en handling i den rette form, de negative processuelle følger, idet hans evne til
la personne qui n'a pas accompli une action de la manière appropriée s'expose à des conséquences négatives de nature procédurale,

international organisation til at udføre eller undlade at udføre en handling, og som med fortsæt.
une organisation nationale ou internationale à accomplir un acte ou à s'en abstenir, et qui entraîne intentionnellement l'une ou l'autre des conséquences suivantes.