BÆRER HANS - traduction en Français

• porte son
• portent son
• portent sa
• portons son

Exemples d'utilisation de Bærer hans en Danois et leurs traductions en Français

Robespierre er hans marionet og Marat bærer hans fakkel og dolk«.
Robespierre est son mannequin, Marat tient sa torche et son poignard.

Efter hans død blev han til blomsten der bærer hans navn.
À l'endroit où il mourut poussa la fleur qui prit son nom.

Russell opdaget det paradoks, som bærer hans navn i maj 1901,
Russell a découvert le paradoxe qui porte son nom en Mai 1901,

Han blev berømt over hele verden for en navnkundig test, der bærer hans efternavn: Rorschach testen,
Il est devenu célèbre dans le monde entier pour un test célèbre qui porte son nom de famille:

Lars Onsager" for opdagelsen af de gensidige relationer, der bærer hans navn, som er grundlæggende for termodynamikken af irreversible processer.".
Lars Onsager États-Unis« pour la découverte des relations réciproques qui portent son nom et qui sont fondamentales dans la thermodynamique des processus irréversibles»[67].

med turneringen, der bærer hans navn.
le tournoi qui porte son nom.

For de delikat subtile sutraer, der bærer hans navn, synes at frustrere
Car les sutras délicatement subtils qui portent son nom semblent frustrer

gik i 1913 sit patent militær pilot på grundlag af Avord, der bærer hans navn.
passa en 1913 son brevet de pilote militaire sur la base d'Avord, qui porte son nom[11].

De ændringsforslag, der bærer hans navn, er intet andet
Les amendements qui portent son nom n'étaient

den største shopping gade i byen bærer hans navn.
la principale rue commerçante de la ville porte son nom.

hans konklusioner resulteret i love, som bærer hans navn.
ses conclusions ont abouti à des lois qui portent son nom.

logoet for den humanitære fond, der bærer hans navn.
le logo de la fondation humanitaire qui porte son nom.

Johannes Kepler er i dag primært huskes for at opdage de tre love for planeternes bevægelse, der bærer hans navn blev offentliggjort i 1609 og 1619.
Johannes Kepler est maintenant principalement connu pour la découverte de trois lois de mouvement planétaire qui portent son nom publié en 1609 et 1619.

Thor er en Marvel karakter, der i øjeblikket har medvirket i flere film, der bærer hans navn.
Thor est un personnage Marvel qui actuellement a joué dans plusieurs films qui portent son nom.

Joseph von Fraunhofer opdagede stråler, der bærer hans navn i spektret af solen.
Joseph von Fraunhofer découvre les raies qui portent son nom dans le spectre du Soleil1.

Den store sæk, som Sankt Nikolaus bærer hans gaver er magisk,
Le grand sac que Saint-Nicolas porte ses dons est magique,

Det er der ingen, der ved men du bærer hans symbol på din pande.
Personne ne le sait vraiment. Mais tu portes son symbole sur ton front.

I er meget velset af min Søn, når I bærer Hans byrde.
vous êtes très agréables à mon Fils lorsque vous portez Son fardeau.

Andrew Carnegie var manden, der finansierede den bygning, der bærer hans navn.
C'est Andrew Carnegie qui a financé la salle de spectacles qui a ensuite porté son nom.

mange måder andre end for den formel, der ikke bærer hans navn.
pour la formule qui ne parvient pas à porter son nom.