BARE SIDDE - traduction en Français

• simplement vous asseoir
• juste s'asseoir
• rester assis
• juste rester
• il suffit de s'asseoir
• se contenter de s'asseoir
• asseoir là

Exemples d'utilisation de Bare sidde en Danois et leurs traductions en Français

Lad os bare sidde her og drikke i tavshed som normale mennesker.
Asseyons nous ici et… buvons en silence… comme des gens normaux.

Jeg regner vi bare sidde omkring dette lejrbål stund.
Je pense qu'on va juste rester assis autour de ce feu de camp un moment.

Du kan ikke bare sidde og vente på, at håbet kommer.
Vous ne pouvez vous asseoir et attendre pour que la vie arrive.

Bare sidde på en cafe og betragte menneskene.
Asseyez-vous dans un café et regardez les gens.

Skal jeg bare sidde her?
Je dois juste rester assis ici?

Hvad en glæde at bare sidde på terrassen.
Une joie de s'asseoir sur la terrasse.

Jeg skulle bare sidde lidt.
Je dois juste m'asseoir un instant.

Ikke alle bare sidde i bussen, gør den grafiske chip loven.
Tout simplement s'asseoir image graphique de bus en fait pas la loi.

Eller bare sidde og snakke.
Ou simplement assis à discuter.

Du kan også bare sidde i haven og læse en bog;
Vous pouvez également vous asseoir dans le jardin et lire un livre;

Eller bare sidde og snakke.
Ou simplement s'asseoir et discuter.

Jeg vil bare sidde her.
Je vais juste m'asseoir.

Vil du bare sidde her og ruge over det?
Alors quoi, tu vas juste rester assis là à rêver?

Jeg kan ikke bare sidde og vente på at dø.
Je ne peux pas juste m'asseoir ici et attendre que cette chose me tue.

Skal vi bare sidde og beundre hinanden?
On va juste rester assis et s'admirer l'un l'autre?

Jeg vil bare sidde på forreste række.
Je veux juste une place au premier rang.

Så jeg skal bare sidde i bil hele dagen.
Je suis assis dans la voiture toute la journée.

Og der er masser af steder at bare sidde og værdsætte udstillingerne.
Il y a beaucoup d'endroits pour s'asseoir et admirer les tableaux.

Eller bare sidde og tænke på ingenting.
Juste m'asseoir ne penser à rien.

Du er alt for ung for at bare sidde derhjemme.
Tu es trop jeune pour rester seul à la maison.