BARNETS UDVIKLING - traduction en Français

• développement de l'enfant
• développement du bébé
• développement de l' enfant
• développement du nouveau-né
• l'évolution de bébé

Exemples d'utilisation de Barnets udvikling en Danois et leurs traductions en Français

fører til en forsinkelse i barnets udvikling, efter at den er født.
entraîne un retard dans le développement de l'enfant après sa naissance.

det vil forårsage farvning i barnets udvikling af tænder.
elle provoquer une coloration des dents en développement du bébé.

den første etapeUndersøgelsen omfatter en detaljeret undersøgelse af forældre på barnets udvikling, hvad sygdomme han har lidt.
la première étapel'enquête comprend une étude détaillée des parents sur le développement de l'enfant, sur ce que les maladies qu'il a subi.

indflydelsen af moderens forkerte metabolisme på barnets udvikling og dannelsen af hans krop.
à l'influence du métabolisme inapproprié de la mère sur le développement de l'enfant et la formation de son corps.

er vigtige for barnets udvikling.
l'enfant sont primordiales pour le développement du bébé.

det er et nyt stadium i barnets udvikling.
c'est une nouvelle étape dans le développement de l'enfant.

professor i barnets udvikling på Sacramento State.
professeur de développement de l'enfant à Sacramento.

der påvirker de forskellige faser af barnets udvikling.
affectant différentes étapes du développement de l'enfant.

en kvinde har en partner, der følelsesmæssigt mishandler hende under graviditeten, påvirkes barnets udvikling alvorligt.
la femme avait un mari qui la maltraitait émotionnellement pendant sa grossesse, le développement de l'enfant était sérieusement affecté.

andre diagnostiske prøver for at kontrollere barnets udvikling.
d'autres examens diagnostiques pour surveiller le développement de votre enfant.

andre diagnostiske prøver for at kontrollere barnets udvikling.
d'autres examens diagnostiques pour surveiller le développement de votre enfant.

der gavner barnets udvikling og understøtter børn til at deltage aktivt,
innovants qui profitent au développement de bébé et lui permettent de trouver de la joie dans la découverte des goûts

Bevar de dyrebare øjeblikke og tag barnets udvikling med vores kloge måder at gøre babyfotografering sjov og få gode resultater.
Préservez ces moments précieux et capturez le développement de votre bébé grâce à nos méthodes ingénieuses pour rendre la photographie de bébé amusante et obtenir d'excellents résultats.

Det er meget vigtigt for barnets udvikling, at det tidligt udvikler en glæde ved at bevæge sig.
C'est important pour le développement d'un enfant que ce dernier développe déjà très tôt le plaisir du mouvement.

hovedopgaven er at reducere inflammation uden at skade barnets udvikling.
la tâche principale est de réduire l'inflammation sans nuire au développement de l'enfant.

I udviklingen af designet af IKEA samarbejder med eksperter inden for forskellige områder af barnets udvikling.
Dans l'élaboration de la conception de IKEA collabore avec des experts dans différents domaines du développement des enfants.

børn fra forskellige dele af verden til at deltage i dialogen om barnets udvikling.
les enfants du monde entier à se engager dans un dialogue sur le développement des enfants.

bare en fase i barnets udvikling.
peut se produire à certains stades du développement chez les enfants.

at tage nogle af dem kan påvirke barnets udvikling negativt.
la prise de certains d'entre eux peut nuire au développement de l'enfant.

sammenligner behovet for medicinbehandling med risiko for barnets udvikling.
compare le besoin de médicaments au risque pour le développement de l'enfant.