BASERET PÅ DE DATA - traduction en Français

• base des données
• en fonction des données
• basé sur les données

Exemples d'utilisation de Baseret på de data en Danois et leurs traductions en Français

du kan bruge hurtige filtre til at begrænse oplysninger baseret på de data, du angiver.
vous pouvez utiliser les filtres rapides pour limiter les informations en fonction des données que vous entrez.

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser,
Lorsque vous vous excluez, ces réseaux cessent de vous proposer des publicités ciblées basées sur les données collectées via votre navigateur,

er baseret på de data, der er opnået i en undersøgelse baseret på sporbarhed af produktet.
est basée sur les données obtenues lors d'une enquête basée sur les traçabilité du produit.

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser,
Quand vous bloquez, le tiers en question cessera d'afficher des publicités basées sur des données collectées sur votre navigateur,

styre og forbedre vores websted, baseret på de data, som vi modtager om brugsmønstre.
gérer notre site Web et l'améliorer en se basant sur les données de types d'utilisation reçues.

Baseret på de data, vi indsamler( f. eks. klik ud til forhandlere,
Sur la base des données que nous collectons(historique des achats, âge et genre), vous êtes placé

Baseret på de data, som er blevet tilgængelige siden udstedelsen af den oprindelige markedsføringstilladelse,
Sur la base des données devenues disponibles depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché initiale,

videresendelse af disse data i nøje overensstemmelse med de anførte formål, baseret på de data vi råder over, og som De forpligter Dem til hurtigst muligt at opdatere ved
transmettre lesdites données avec des logiques étroitement liées aux finalités, sur la base des données en notre possession et d'un engagement de vous permettre de communiquer rapidement toute modification,

vi opbygger mere og mere finmaskede kundepersonaer på tværs af forskellige kanaler og enheder baseret på de data, vi indsamler, fortsætter efterspørgslen efter indhold, der tilfredsstiller alle disse forskellige personaliseringskrav, med at vokse.
sur différents canaux et appareils devient plus granulaire, grâce aux données que nous collectons, la nécessité pour les contenus de satisfaire l'ensemble de ces différents besoins de personnalisation ne cesse de croître.

efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om propisochlor for Kommissionen den 9. september 2010( 6) baseret på de data, der var fremlagt i henhold til forordning( EF) nr. 33/2008.
l'Autorité a présenté à la Commission ses conclusions sur le propisochlore le 9 septembre 2010(6) en se fondant sur les données transmises en application du règlement(CE) n° 33/2008.

videresendelse af disse data i nøje overensstemmelse med de anførte formål, baseret på de data vi råder over, og som De forpligter Dem til hurtigst muligt at
transmettre lesdites données avec des logiques étroitement liées aux finalités du traitement; il se basera sur les données en notre possession et respectera votre engagement à nous communiquer rapidement toute modification

Baseret på den data, vi har indsamlet om dig,
Sur la base des données, nous avons une collection sur vous,

Vælg en forespørgselstype, der er baseret på de data, du vil slette.
Sélectionnez un type de requête basé sur les données que vous voulez supprimer.

Sandheden er, at baseret på de data, der tilbydes af EF English Proficiency Index,
La vérité est que, sur la base des données fournies par l'indice EF English Proficiency Index,

er baseret på de data, der er opnået, strategier for virksomheder mere succesfulde.
international et de développer, sur la base des données obtenues, les stratégies pour les entreprises les plus réussies.

der er opført i bilag I, navnlig baseret på de data, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 24 og 25.
énumérés à l'annexe I, notamment à partir des données recueillies conformément aux articles 24 et 25;

opkrævet beløb vil beregningen i henhold til disse vilkår og betingelser være baseret på de data, der er registreret i Hilton Honors' system,
de montant, le calcul des paiements aux termes des présentes Conditions générales se fonde sur les données contenues dans les dossiers de Hilton Honors,

ved hjælp af indførte faste beløb er nemlig direkte baseret på de data, som medlemsstaterne registrerer ved markedsføringen af disse produkter;
notamment d'approche et de transport, au moyen des forfaits mis en oeuvre, se fonde en effet directement sur les données relevées par les États membres dans la commercialisation de ces produits;

i forskellige medlemsstater og Norge i tidens løb• omfatter komparative undersøgelser af aktuelle emner vedrørende arbejdsmarkedsforhold• omfatter yderligere analyser, der er baseret på de data, der indlæses i den elektroniske database hver måned.
la Norvège;• elle présente des études comparatives sur des sujets d'actualité dans le domaine des relations industrielles;• elle présente tous les mois des analyses supplémentaires basées sur des données insérées dans la base de données électronique.

Hvordan forhindrer man folk i at foretage sådan en handling baseret på den data du udvikler?
Comment empêchez-vous les gens de faire ce genre de choses avec les données que vous produisez?